Lesjak M, Hua M, Ward J
Needs Assessment & Health Outcomes Unit, Central Sydney Area Health Service, New South Wales.
Aust N Z J Public Health. 1999 Apr;23(2):168-73. doi: 10.1111/j.1467-842x.1999.tb01229.x.
To ascertain cervical screening rates among Vietnamese women attending Vietnamese-speaking general practitioners (GPs) in Sydney, their recall of opportunistic recruitment by these GPs and their preferences for strategies to encourage screening.
Women born in Vietnam aged 18-69 years were recruited through the waiting room of their GP and completed questionnaires in either Vietnamese or Chinese before and after their consultation.
Of 355 women seen during the survey period, 170 were ineligible. Of those eligible, 118 women (64% response rate) completed waiting room questionnaires. Of 86 women 'at risk', 56 (65%) reported having a cervical smear within two years or due on that day; 26 (86%) of those 30 women overdue for screening reported visiting a GP at least twice in the past six months. After adjustment for age and education, women who were more acculturated or had resided in Australia for the most years remained significantly more likely to be screened (p = 0.027 and p = 0.037 respectively). In the follow-up questionnaire, returned by 49 women (52%) who agreed to receive it, recall of opportunistic advice from the GP was low. Female GPs, free screening and more information in Vietnamese were the three most popular recruitment strategies.
Study confirms low participation rates in cervical screening by Vietnamese women using self-report. Recent immigrants and the least acculturated are least likely to be screened.
A community-based strategy involving Vietnamese-speaking GPs shows promise, inviting behavioural evaluation.
确定在悉尼就诊于讲越南语的全科医生(GP)的越南女性的宫颈癌筛查率、她们对这些全科医生机会性招募的回忆以及她们对鼓励筛查策略的偏好。
通过全科医生的候诊室招募出生于越南、年龄在18 - 69岁的女性,她们在就诊前后用越南语或中文填写问卷。
在调查期间就诊的355名女性中,170名不符合条件。在符合条件的女性中,118名女性(64%的回复率)完成了候诊室问卷。在86名“有风险”的女性中,56名(65%)报告在两年内进行过宫颈涂片检查或当天应进行检查;在30名逾期未筛查的女性中,26名(86%)报告在过去六个月至少看过两次全科医生。在对年龄和教育程度进行调整后,文化适应程度较高或在澳大利亚居住时间最长的女性进行筛查的可能性仍然显著更高(分别为p = 0.027和p = 0.037)。在同意接收后续问卷的49名女性(52%)返回的问卷中,对全科医生机会性建议的回忆率较低。女性全科医生、免费筛查以及更多越南语信息是三种最受欢迎的招募策略。
研究证实越南女性通过自我报告的宫颈癌筛查参与率较低。新移民和文化适应程度最低的人接受筛查的可能性最小。
一项涉及讲越南语全科医生的社区策略显示出前景,值得进行行为评估。