Tunstall-Pedoe H, Kuulasmaa K, Mähönen M, Tolonen H, Ruokokoski E, Amouyel P
Cardiovascular Epidemiology Unit (MONICA Quality Control Centre for Event Registration), University of Dundee, Ninewells Hospital and Medical School, UK.
Lancet. 1999 May 8;353(9164):1547-57. doi: 10.1016/s0140-6736(99)04021-0.
The WHO MONICA (monitoring trends and determinants in cardiovascular disease) Project monitored, from the early 1980s, trends over 10 years in coronary heart disease (CHD) across 37 populations in 21 countries. We aimed to validate trends in mortality, partitioning responsibility between changing coronary-event rates and changing survival.
Registers identified non-fatal definite myocardial infarction and definite, possible, or unclassifiable coronary deaths in men and women aged 35-64 years, followed up for 28 days in or out of hospital. We calculated rates from population denominators to estimate trends in age-standardised rates and case fatality (percentage of 28-day fatalities=[100-survival percentage]).
During 371 population-years, 166,000 events were registered. Official CHD mortality rates, based on death certification, fell (annual changes: men -4.0% [range -10.8 to 3.2]; women -4.0% [-12.7 to 3.0]). By MONICA criteria, CHD mortality rates were higher, but fell less (-2.7% [-8.0 to 4.2] and -2.1% [-8.5 to 4.1]). Changes in non-fatal rates were smaller (-2.1%, [-6.9 to 2.8] and -0.8% [-9.8 to 6.8]). MONICA coronary-event rates (fatal and non-fatal combined) fell more (-2.1% [-6.5 to 2.8] and -1.4% [-6.7 to 2.8]) than case fatality (-0.6% [-4.2 to 3.1] and -0.8% [-4.8 to 2.9]). Contribution to changing CHD mortality varied, but in populations in which mortality decreased, coronary-event rates contributed two thirds and case fatality one third.
Over the decade studied, the 37 populations in the WHO MONICA Project showed substantial contributions from changes in survival, but the major determinant of decline in CHD mortality is whatever drives changing coronary-event rates.
世界卫生组织心血管疾病趋势和决定因素监测(MONICA)项目自20世纪80年代初开始,对21个国家的37个人群的冠心病(CHD)10年趋势进行了监测。我们旨在验证死亡率趋势,区分冠心病事件发生率变化和生存率变化所起的作用。
登记册确定了35 - 64岁男性和女性的非致命性确诊心肌梗死以及确诊、可能或无法分类的冠心病死亡病例,并在院内或院外进行了28天的随访。我们根据人口分母计算发病率,以估计年龄标准化发病率和病死率(28天病死率百分比 = [100 - 生存率百分比])的趋势。
在371人年期间,登记了166,000例事件。基于死亡证明的官方冠心病死亡率下降(年度变化:男性 -4.0% [范围 -10.8%至3.2%];女性 -4.0% [-12.7%至3.0%])。按照MONICA标准,冠心病死亡率更高,但下降幅度较小(-2.7% [-8.0%至4.2%]和 -2.1% [-8.5%至4.1%])。非致命率的变化较小(-2.1% [-6.9%至2.8%]和 -0.8% [-9.8%至6.8%])。MONICA冠心病事件发生率(致命和非致命合计)下降幅度大于病死率(-2.1% [-6.5%至2.8%]和 -1.4% [-6.7%至2.8%]对比 -0.6% [-4.2%至3.1%]和 -0.8% [-4.8%至2.9%])。对冠心病死亡率变化的贡献各不相同,但在死亡率下降的人群中,冠心病事件发生率贡献了三分之二,病死率贡献了三分之一。
在所研究的十年中,世界卫生组织MONICA项目中的37个人群显示出生存率变化有很大贡献,但冠心病死亡率下降的主要决定因素是驱动冠心病事件发生率变化的因素。