Portenoy R K, Itri L M
Beth Israel Medical Center, New York, New York 10003, USA.
Oncologist. 1999;4(1):1-10.
Fatigue is a highly prevalent condition among cancer patients. Although most cancer patients report that fatigue is a major obstacle to maintaining normal daily activities and quality of life, it is seldom assessed and treated in clinical practice. Few studies have explored its epidemiology, possible etiologies, or management. Cancer-related fatigue, which recently was accepted as a diagnosis in the International Classification of Diseases 10th Revision-Clinical Modification, reduces physical, psychological, and social functioning and results in significant distress for patients and caregivers. Adequate evaluation of fatigue must do more than simply assess severity. The assessment should clarify other characteristics, determine the degree to which fatigue interferes with the activities of daily living, and identify potential causes, including the underlying disease, disease treatments, intercurrent systemic disorders, psychological disorders, and other conditions. Possible primary therapies include modification of the patient's drug regimen, correction of metabolic abnormalities, and pharmacologic treatments for anemia (e.g., epoetin alfa), depression, or insomnia. Other symptomatic interventions include specific drug treatments, exercise, modification of activity and rest patterns, cognitive therapies, sleep hygiene approaches, and nutritional support. Pharmacologic approaches, which are supported by limited studies and growing clinical experience, include psychostimulant drugs, corticosteroids, and possibly other therapies. Although additional research is needed to further identify the causes and corresponding treatment of fatigue, practitioners should routinely assess and treat patients who may benefit from currently identified interventions, because fatigue can profoundly undermine the quality of life of patients with cancer.
疲劳在癌症患者中是一种非常普遍的症状。尽管大多数癌症患者表示疲劳是维持正常日常活动和生活质量的主要障碍,但在临床实践中,疲劳很少得到评估和治疗。很少有研究探讨其流行病学、可能的病因或治疗方法。癌症相关疲劳最近在《国际疾病分类第十次修订本-临床修正版》中被确认为一种诊断,它会降低身体、心理和社会功能,给患者及其照顾者带来极大困扰。对疲劳进行充分评估,不能仅仅简单地评估严重程度。评估应明确其他特征,确定疲劳干扰日常生活活动的程度,并找出潜在原因,包括基础疾病、疾病治疗、并发的全身性疾病、心理障碍和其他情况。可能的主要治疗方法包括调整患者的药物治疗方案、纠正代谢异常以及对贫血(如促红细胞生成素α)、抑郁症或失眠进行药物治疗。其他对症干预措施包括特定药物治疗、运动、调整活动和休息模式、认知疗法、睡眠卫生方法以及营养支持。药物治疗方法虽有有限的研究和不断增加的临床经验支持,但包括精神兴奋药物、皮质类固醇以及可能的其他疗法。尽管需要进一步的研究来进一步确定疲劳的原因和相应治疗方法,但从业者应常规评估并治疗可能从目前已确定的干预措施中获益的患者,因为疲劳会严重损害癌症患者的生活质量。