Cronstein B N, Montesinos M C, Weissmann G
New York University School of Medicine, 550 First Avenue, New York, NY 10016, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1999 May 25;96(11):6377-81. doi: 10.1073/pnas.96.11.6377.
The antiinflammatory action of aspirin generally has been attributed to direct inhibition of cyclooxygenases (COX-1 and COX-2), but additional mechanisms are likely at work. These include aspirin's inhibition of NFkappaB translocation to the nucleus as well as the capacity of salicylates to uncouple oxidative phosphorylation (i.e., deplete ATP). At clinically relevant doses, salicylates cause cells to release micromolar concentrations of adenosine, which serves as an endogenous ligand for at least four different types of well-characterized receptors. Previously, we have shown that adenosine mediates the antiinflammatory effects of other potent and widely used antiinflammatory agents, methotrexate and sulfasalazine, both in vitro and in vivo. To determine in vivo whether clinically relevant levels of salicylate act via adenosine, via NFkappaB, or via the "inflammatory" cyclooxygenase COX-2, we studied acute inflammation in the generic murine air-pouch model by using wild-type mice and mice rendered deficient in either COX-2 or p105, the precursor of p50, one of the components of the multimeric transcription factor NFkappaB. Here, we show that the antiinflammatory effects of aspirin and sodium salicylate, but not glucocorticoids, are largely mediated by the antiinflammatory autacoid adenosine independently of inhibition of prostaglandin synthesis by COX-1 or COX-2 or of the presence of p105. Indeed, both inflammation and the antiinflammatory effects of aspirin and sodium salicylate were independent of the levels of prostaglandins at the inflammatory site. These experiments also provide in vivo confirmation that the antiinflammatory effects of glucocorticoids depend, in part, on the p105 component of NFkappaB.
阿司匹林的抗炎作用一般归因于对环氧化酶(COX - 1和COX - 2)的直接抑制,但可能还有其他机制在起作用。这些机制包括阿司匹林抑制NFκB向细胞核的易位,以及水杨酸盐解偶联氧化磷酸化的能力(即消耗ATP)。在临床相关剂量下,水杨酸盐会使细胞释放微摩尔浓度的腺苷,腺苷可作为至少四种不同类型且特性明确的受体的内源性配体。此前,我们已经表明,腺苷在体外和体内均介导了其他强效且广泛使用的抗炎药甲氨蝶呤和柳氮磺胺吡啶的抗炎作用。为了在体内确定临床相关水平的水杨酸盐是通过腺苷、通过NFκB还是通过“炎症性”环氧化酶COX - 2发挥作用,我们使用野生型小鼠以及COX - 2或p105(多聚体转录因子NFκB的组成成分之一p50的前体)缺陷的小鼠,在通用的小鼠气袋模型中研究急性炎症。在此,我们表明阿司匹林和水杨酸钠的抗炎作用,而非糖皮质激素的抗炎作用,在很大程度上是由抗炎自分泌调节物质腺苷介导的,与COX - 1或COX - 2对前列腺素合成的抑制以及p105的存在无关。事实上,炎症以及阿司匹林和水杨酸钠的抗炎作用均与炎症部位的前列腺素水平无关。这些实验还在体内证实了糖皮质激素的抗炎作用部分取决于NFκB的p105成分。