Simbruner G, Götz M
Klin Padiatr. 1976 Nov;188(6):532-8.
A new type of respirator for newborns allowing tracheal suction and ventilation simultaneously is presented. Additional characteristics are: a partly disposable air supply system, no apparatus deadspace and with one exception no moving parts. The performance of the respirator under varied conditions of lung mechanics was tested using a pneumatic lung thorax analogue. The procedure of tracheal suction was simulated and the effect on tidal volume and alveolar pressure investigated. Triggervolume and response time were also determined. Analysis shows that the respirator has qualities of flow- and pressure preset ventilators. Tracheal suction during ventilation does not impair the delivery of tidal volume. In mechanical ventilation with PEEP the alveolar pressure remains positive throughout the respiratory cycle despite suction.
本文介绍了一种新型新生儿呼吸机,它能够同时进行气管吸引和通气。其其他特点包括:部分一次性供气系统、无设备死腔,且除一处外无活动部件。使用气动肺胸模拟装置测试了该呼吸机在不同肺力学条件下的性能。模拟了气管吸引过程,并研究了其对潮气量和肺泡压力的影响。还测定了触发容积和响应时间。分析表明,该呼吸机具有流量预设型和压力预设型呼吸机的特性。通气过程中的气管吸引不会损害潮气量的输送。在使用呼气末正压(PEEP)的机械通气中,尽管进行了吸引,肺泡压力在整个呼吸周期中仍保持为正。