Medeot S, Nates S, Recalde A, Gallego S, Maturano E, Giordano M, Serra H, Reategui J, Cabezas C
Institute of Virology J.M. Vanella, School of Medicine, National University of Cardoba, Argentina.
Am J Trop Med Hyg. 1999 Apr;60(4):623-9. doi: 10.4269/ajtmh.1999.60.623.
We carried out a seroepidemiologic survey to define the prevalence of human T cell lymphotropic virus types 1/2 (HTLV-1/2) infections among aboriginal populations from isolated regions of northern Argentina and the Amazon region of Peru. Antibodies against HTLV were measured with agglutination tests and confirmed with by an immunofluorescence assay (IFA) and Western blotting. Five (6.94%) of 72 samples from the Tobas Indians in Argentina were positive by the IFA; two samples were typed as HTLV-1 (2.78%), two as HTLV-2 (2.78%), and one (1.39%) could not be typed because it had similar antibody titers against both viruses. No positive samples were found among 84 Andinos Puneños and 47 Matacos Wichis Indians. Seroprevalences of 2.50% (1 of 40) and 1.43% (1 of 70) for HTLV-1 were observed among Wayku and San Francisco communities in the Amazon region of Peru, and seroprevalences of 4.54% (1 of 22) and 2.38% (1 of 42) for HTLV-2 were observed among Boca Colorada and Galilea communities. No serologic evidence of human immunodeficiency virus (HIV) infection was found among the Indians tested. These results indicated the presence of HTLV-1 and HTLV-2 in the indigenous populations of Argentina and Peru. Moreover, the lack of HIV infection indicates that the virus has probably not yet been introduced into these populations.
我们开展了一项血清流行病学调查,以确定阿根廷北部偏远地区和秘鲁亚马逊地区原住民人群中人类嗜T细胞病毒1型/2型(HTLV-1/2)感染的流行情况。采用凝集试验检测抗HTLV抗体,并通过免疫荧光测定法(IFA)和蛋白质印迹法进行确认。来自阿根廷托巴斯印第安人的72份样本中,有5份(6.94%)经IFA检测呈阳性;两份样本被鉴定为HTLV-1(2.78%),两份为HTLV-2(2.78%),一份(1.39%)因对两种病毒的抗体滴度相似而无法分型。在84名安第诺斯普内尼奥斯人和47名马塔科斯维奇斯印第安人中未发现阳性样本。在秘鲁亚马逊地区的瓦伊库和旧金山社区,HTLV-1的血清阳性率分别为2.50%(40份样本中的1份)和1.43%(70份样本中的1份);在博卡科罗拉达和加利莱亚社区,HTLV-2的血清阳性率分别为4.54%(22份样本中的1份)和2.38%(42份样本中的1份)。在接受检测的印第安人中未发现人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的血清学证据。这些结果表明,阿根廷和秘鲁的原住民人群中存在HTLV-1和HTLV-2。此外,未检测到HIV感染表明该病毒可能尚未传入这些人群。