Hondras M A, Long C R, Brennan P C
National College of Chiropractic, Lombard, IL 60148, USA.
Pain. 1999 May;81(1-2):105-14. doi: 10.1016/s0304-3959(99)00004-4.
Non-drug therapies for women with primary dysmenorrhea are primarily based on anecdotal evidence and small-scale clinical studies. This randomized, observer-blinded, clinical trial evaluated the efficacy of spinal manipulative therapy (SMT) in the treatment of women with primary dysmenorrhea. Women were recruited from the Chicago metropolitan area and evaluated for inclusion through four screening levels. One hundred thirty eight women, ages 18-45, with primary dysmenorrhea diagnosed by participating gynecologists, were randomly assigned to either SMT or a low-force mimic (LFM) maneuver. No treatment occurred at menstrual cycle 1. Treatment for both groups took place on day 1 of cycles 2, 3 and 4, and prophylactic treatment of three visits took place during the 7 days before cycles 3 and 4. Main outcome measures were the Visual Analog Scale (VAS) and plasma concentration of the prostaglandin F2alpha metabolite, 15-keto-13,14-dihydro-prostaglandin F2alpha (KDPGF2alpha), measured 15 min before treatment and 60 min after treatment on day 1 of four consecutive menstrual cycles. The Moos' Menstrual Distress Questionnaire (MDQ) was also administered after treatment on day 1 of each cycle. At cycle 2, the post-treatment VAS scores decreased for both groups, with no statistically significant difference in pre- to post-treatment scores between the two groups (P = 0.44). The changes in pre- to post-treatment KDPGF2alpha levels were not statistically different between the SMT and LFM groups (P = 0.15). No treatment effects were detected over the three cycles for VAS, KDPGF2alpha or MDQ (P = 0.65, P = 0.61 and P = 0.78, respectively). However, there were statistically significant linear time effects for VAS (P = 0.008), MDQ (P < 0.001), and borderline significance for KDPGF2alpha (P = 0.054); these decreases were not considered clinically meaningful. The LFM maneuver used in this study was designed to act as a 'placebo-like' control treatment in comparison with SMT. Although it is possible that the trial did not continue long enough for any placebo effect of the LFM to wash out, it seems more likely that this maneuver was indistinguishable from SMT. Therefore, the postulated superior benefit of high-velocity, short-lever, low-amplitude, high-force spinal manipulation to a low-force maneuver is not supported by the results of this study. 1999 International Association for the Study of Pain.
原发性痛经女性的非药物疗法主要基于轶事证据和小规模临床研究。这项随机、观察者盲法的临床试验评估了脊柱手法治疗(SMT)对原发性痛经女性的治疗效果。研究人员从芝加哥大都市地区招募女性,并通过四个筛查阶段评估其是否符合纳入标准。138名年龄在18至45岁之间、经参与研究的妇科医生诊断为原发性痛经的女性被随机分配到SMT组或低力模拟(LFM)手法组。第1个月经周期不进行治疗。两组的治疗均在第2、3和4个周期的第1天进行,在第3和4个周期前7天进行三次预防性治疗。主要结局指标为视觉模拟量表(VAS)以及前列腺素F2α代谢产物15-酮-13,14-二氢-前列腺素F2α(KDPGF2α)的血浆浓度,在连续四个月经周期的第1天治疗前15分钟和治疗后60分钟进行测量。每个周期的第1天治疗后还进行了穆氏月经困扰问卷(MDQ)调查。在第2个周期,两组治疗后的VAS评分均下降,两组治疗前后评分无统计学显著差异(P = 0.44)。SMT组和LFM组治疗前后KDPGF2α水平的变化无统计学差异(P = 0.15)。在三个周期内,未检测到VAS、KDPGF2α或MDQ的治疗效果(分别为P = 0.65、P = 0.61和P = 0.78)。然而,VAS(P = 0.008)、MDQ(P < 0.001)有统计学显著的线性时间效应,KDPGF2α有临界显著性(P = 0.054);这些下降不被认为具有临床意义。本研究中使用的LFM手法旨在作为与SMT相比的“安慰剂样”对照治疗。尽管该试验可能没有持续足够长的时间以使LFM的任何安慰剂效应消失,但似乎更有可能的是这种手法与SMT难以区分。因此,本研究结果不支持高速、短杠杆、低幅度、高力脊柱手法相对于低力手法具有假定的优越益处这一观点。1999年国际疼痛研究协会。