Stein T P, Leskiw M J, Schluter M D, Donaldson M R, Larina I
Department of Surgery, School of Osteopathic Medicine, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Stratford, New Jersey 08084, USA.
Am J Physiol. 1999 Jun;276(6 Pt 1):E1014-21. doi: 10.1152/ajpendo.1999.276.6.e1014.
Human spaceflight is associated with a loss of body protein. Bed rest studies suggest that the reduction in the whole body protein synthesis (PS) rate should be approximately 15%. The objectives of this experiment were to test two hypotheses on astronauts and cosmonauts during long-duration (>3 mo) flights on MIR: that 1) the whole body PS rate will be reduced and 2) dietary intake and the PS rate should be increased postflight because protein accretion is occurring. The 15N glycine method was used for measuring whole body PS rate before, during, and after long-duration spaceflight on the Russian space station MIR. Dietary intake was measured together with the protein kinetics. Results show that subjects lost weight during flight (4.64 +/- 1.0 kg, P < 0.05). Energy intake was decreased inflight (2,854 +/- 268 vs. 2,145 +/- 190 kcal/day, n = 6, P < 0.05), as was the PS rate (226 +/- 24 vs. 97 +/- 11 g protein/day, n = 6, P < 0.01). The reduction in PS correlated with the reduction in energy intake (r2 = 0.86, P < 0.01, n = 6). Postflight energy intake and PS returned to, but were not increased over, the preflight levels. We conclude that the reduction in PS found was greater than predicted from ground-based bed rest experiments because of the shortfall in dietary intake. The expected postflight anabolic state with increases in dietary intake and PS did not occur during the first 2 wk after landing.
载人航天与身体蛋白质流失有关。卧床休息研究表明,全身蛋白质合成(PS)速率的降低幅度应约为15%。本实验的目的是在和平号空间站进行的长期(>3个月)飞行期间,对宇航员和航天员测试两个假设:1)全身PS速率将会降低;2)飞行后饮食摄入量和PS速率应会增加,因为会发生蛋白质积累。采用15N甘氨酸法测量在俄罗斯和平号空间站进行长期太空飞行之前、期间和之后的全身PS速率。同时测量饮食摄入量和蛋白质动力学。结果显示,受试者在飞行期间体重减轻(4.64±1.0千克,P<0.05)。飞行期间能量摄入量减少(2854±268 vs. 2145±190千卡/天,n = 6,P<0.05),PS速率也降低(226±24 vs. 97±11克蛋白质/天,n = 6,P<0.01)。PS的降低与能量摄入量的减少相关(r2 = 0.86,P<0.01,n = 6)。飞行后能量摄入量和PS恢复到飞行前水平,但未超过飞行前水平。我们得出结论,由于饮食摄入量不足,所发现的PS降低幅度大于基于地面卧床休息实验的预测。在着陆后的前2周内,并未出现预期的飞行后合成代谢状态,即饮食摄入量和PS增加。