Arnould J P, Pfohl-Leszkowicz A, Bach V, Libert J P, Belegaud J
Laboratoire de Toxicologie, Faculté de Pharmacie, Amiens, France.
Hum Exp Toxicol. 1999 May;18(5):314-21. doi: 10.1191/096032799678840174.
The levels of benzo[a]pyrene were monitored for blood DNA-benzo[a]pyrene adducts in 17 workers from a plant producing carbon electrodes, with high exposure to benzo[a]pyrene (575-902-1149 ng m(-3)). Two different techniques, a 32P-postlabelling method and a competitive immunoassay using polyclonal antibodies obtained from rabbits immunised with DNA modified by benzo[a]pyrene-trans-7,8-dihydrodiol-9,10-epoxide were used. For each worker, urinary 1-hydroxypyrene, a potential indicator of exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons, was measured. The effect of tobacco by urinary cotinine measurement was also considered. The postlabelling and immunoassay detection limits for DNA-benzo[a]pyrene adducts were respectively 0.15 and 10 fmol 50 microg(-1) of DNA. The results obtained by the two methods demonstrated a good detection of DNA-benzo[a]pyrene adducts, but no direct relationship between the quantity of adducts and the concentration of benzo[a]pyrene in air-borne was noted in the studied plant. The levels of DNA-benzo[a]pyrene adducts obtained by immunoassay were significantly higher than those obtained by the 32P-postlabelling (P < 0.001). For several workers, variations due to professional or non professional factors must be taken into account in interpreting the results. In conclusion, the two methods used proved very efficient in determining DNA-benzo[a]pyrene adducts, and may be useful in monitoring human exposure to known and previously unidentified environmental genotoxic agents.
对一家生产碳电极工厂的17名工人的血液DNA-苯并[a]芘加合物中的苯并[a]芘水平进行了监测,这些工人苯并[a]芘暴露量很高(575 - 902 - 1149 ng m(-3))。使用了两种不同的技术,一种是32P后标记法,另一种是竞争性免疫测定法,该免疫测定法使用的多克隆抗体是从用苯并[a]芘 - 反式 - 7,8 - 二氢二醇 - 9,10 - 环氧化物修饰的DNA免疫的兔中获得的。对每位工人测量了尿中1 - 羟基芘,它是多环芳烃暴露的潜在指标。还通过测量尿中可替宁考虑了烟草的影响。DNA - 苯并[a]芘加合物的后标记和免疫测定检测限分别为0.15和10 fmol 50 μg(-1) DNA。两种方法获得的结果表明对DNA - 苯并[a]芘加合物有良好的检测效果,但在所研究的工厂中未发现加合物数量与空气中苯并[a]芘浓度之间的直接关系。免疫测定法获得的DNA - 苯并[a]芘加合物水平显著高于32P后标记法获得的水平(P < 0.001)。对于几名工人,在解释结果时必须考虑职业或非职业因素引起的变化。总之,所使用的两种方法在测定DNA - 苯并[a]芘加合物方面证明非常有效,并且可能有助于监测人类对已知和先前未识别的环境遗传毒性剂的暴露。