Arnould J P, Verhoest P, Bach V, Libert J P, Belegaud J
Laboratoire de Toxicologie, Faculté de Pharmacie, Amiens, France.
Hum Exp Toxicol. 1997 Dec;16(12):716-21. doi: 10.1177/096032719701601204.
Placenta constitutes a vital organ of exchange between mother and foetus. In addition to this favourable effect for foetal development, placenta indirectly may allow transfer of several maternal blood xenobiotics. Human placenta and umbilical cord blood are interesting models for investigating maternal environment and the metabolism, the bioactivation and the transfer of carcinogens such as polycyclic aromatic hydrocarbons. We used them to assess the effect of a woman's smoking on the foetus. Few studies cover this subject. In pregnant women who have continued to smoke, benzo[a]pyrene compound of cigarette smoke is metabolically activated to diol-epoxide derivative: benzo[a]pyrene-trans-7,8-dihydrodiol-9,10-epoxide, ultimate carcinogen (BPDE-I). This derivative is covalently fixed on DNA and gives BPDE-I-DNA adducts. By a competitive immunoassay technique, we determined BDPE-I-DNA adducts in 20 samples of placenta and umbilical cord blood from women who smoked (n = 15) and who did not (n = 10). Tobacco consumption was checked by urinary cotinine determination. In the group of smokers levels of adducts were found in 13 specimens of placenta (from 10 to 60 fmol/50 micrograms of DNA) and 12 umbilical cord blood (from 10 to 22.15 fmol/50 micrograms of DNA) samples. These results indicate that a mother's tobacco consumption is linked to the accumulation of BPDE-I-DNA adducts in the placenta, which are seen in smaller quantities in the umbilical cord blood, probably because of the metabolic capacity of the placenta and the transfer of B[a]P from the mother to the foetus.
胎盘是母体与胎儿之间进行重要物质交换的器官。除了对胎儿发育有这种有益作用外,胎盘还可能间接使多种母体血液中的外源性物质得以转移。人胎盘和脐带血是研究母体环境以及多环芳烃等致癌物的代谢、生物活化和转移的有趣模型。我们利用它们来评估女性吸烟对胎儿的影响。很少有研究涉及这个主题。在持续吸烟的孕妇中,香烟烟雾中的苯并[a]芘化合物经代谢活化生成二醇环氧化物衍生物:苯并[a]芘反式-7,8-二氢二醇-9,10-环氧化物,即最终致癌物(BPDE-I)。这种衍生物与DNA共价结合,形成BPDE-I-DNA加合物。通过竞争性免疫分析技术,我们测定了15名吸烟女性和10名不吸烟女性的20份胎盘和脐带血样本中的BDPE-I-DNA加合物。通过测定尿中可替宁来检查烟草摄入量。在吸烟组中,13份胎盘样本(每50微克DNA中含10至60飞摩尔)和12份脐带血样本(每50微克DNA中含10至22.15飞摩尔)中发现了加合物。这些结果表明,母亲吸烟与胎盘中BPDE-I-DNA加合物的积累有关,而在脐带血中这种加合物的含量较少,这可能是由于胎盘的代谢能力以及苯并[a]芘从母体向胎儿的转移。