Espinosa Arranz J, Sanchez Hernandez J J, Bravo Fernandez P, Gonzalez-Baron M, Zamora Auñon P, Espinosa Arranz E, Jalon Lopez J I, Ordoñez Gallego A
Medical Oncology Unit, Clínica Ruber, Madrid, Spain.
Melanoma Res. 1999 Apr;9(2):199-205. doi: 10.1097/00008390-199904000-00013.
Cutaneous malignant melanoma has an increasing importance all over the world. However very few epidemiological studies have been published from Spain, and Spanish people have not become aware of the problem. This study was designed to examine sun exposure patterns and other related items among 116 consecutive patients with melanoma and 235 controls. Each subject answered a questionnaire covering the place of residence, sun exposure details and other risk factors, and underwent a skin examination. Continuous sun exposure due to residence or occupation was associated with an odds ratio (OR) of 2.0 (95% confidence interval [CI] = 1.2-3.3). People who lived in the city but spent 50% of their time in rural areas for holidays had an OR of 2.2 (95% CI = 1.3-3.8) when compared with those living in urban and rural areas. The OR for people who sunbathed more than 30 times a year was 1.8 (95% CI = 1.2-2.8), and outdoor leisure time was also associated with melanoma appearance when exposure was greater than 60 units in the last 2 years, with an OR of 3.0 (95% CI = 1.6-5.5); 1 unit is equivalent to total body sun exposure for at least 2 h. These OR estimates were adjusted for age, skin type and the number of naevi. Construction workers (OR = 1.6; 95% CI = 0.5-5.6) had increased risk after adjustment for skin type, age and freckle count (OR = 4.3; 95% CI = 1.8 9.9) or mole count (OR = 2.8; 95% CI = 1.4-5.8). Working as a farmer was a protective factor after adjustment (OR = 0.5; 95% CI = 0.3-0.8). The use of sunscreens was a protective factor against melanoma (OR = 2.6; 95% CI = 1.6-3.6 for non-users). Campaigns should focus on advising people to avoid sun exposure in sunny places and to use sunscreens every time they are exposed to the sun.
皮肤恶性黑色素瘤在全球的重要性日益增加。然而,西班牙发表的流行病学研究极少,西班牙民众尚未意识到这一问题。本研究旨在调查116例连续的黑色素瘤患者和235名对照者的日晒模式及其他相关因素。每位受试者都回答了一份涵盖居住地点、日晒细节及其他风险因素的问卷,并接受了皮肤检查。因居住或职业导致的持续日晒与比值比(OR)为2.0相关(95%置信区间[CI]=1.2 - 3.3)。与居住在城市和农村地区的人相比,居住在城市但50%的假期时间在农村度过的人,其OR为2.2(95%CI = 1.3 - 3.8)。每年日晒超过30次的人的OR为1.8(95%CI = 1.2 - 2.8),并且当过去两年户外休闲时间暴露量大于60单位时,也与黑色素瘤的出现相关,OR为3.0(95%CI = 1.6 - 5.5);1个单位相当于全身至少日晒2小时。这些OR估计值已根据年龄、皮肤类型和痣的数量进行了调整。调整皮肤类型、年龄和雀斑数量后,建筑工人的风险增加(OR = 1.6;95%CI = 0.5 - 5.6),调整痣的数量后风险也增加(OR = 2.8;95%CI = 1.4 - 5.8)。调整后,从事农民工作是一个保护因素(OR = 0.5;95%CI = 0.3 - 0.8)。使用防晒霜是预防黑色素瘤的保护因素(非使用者的OR = 2.6;95%CI = 1.6 - 3.6)。宣传活动应着重建议人们避免在阳光充足的地方日晒,并每次日晒时都使用防晒霜。