Taylor V M, Schwartz S M, Jackson J C, Kuniyuki A, Fischer M, Yasui Y, Tu S P, Thompson B
Division of Public Health Sciences, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington 98109, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1999 Jun;8(6):541-6.
Southeast Asian women have higher invasive cervical cancer incidence rates and lower Pap testing frequencies than most other racial/ethnic groups in the United States. However, there is little information about the cervical cancer screening behavior of Cambodian-American women. Cambodian residents of Seattle were surveyed in person during late 1997 and early 1998. The PRECEDE model was used to guide the development of items that assessed predisposing, reinforcing, and enabling factors associated with cervical cancer screening participation. The estimated overall survey response was 72%. Four hundred thirteen women completed our questionnaire. Approximately one-quarter (24%) of the respondents had never had a Pap test, and over one-half (53%) had not been screened recently. The following variables were positively associated with a history of at least one Pap smear: younger age, greater number of years since immigration, belief about Pap testing for postmenopausal women, prenatal care in the United States, and physician recommendation. Women who believed in karma were less likely to have ever been screened for cervical cancer than those who did not. Six variables independently predicted recent screening: age; beliefs about regular checkups, cervical cancer screening for sexually inactive women, and the prolongation of life; having a female doctor; and a previous physician recommendation for Pap testing. The study findings indicate that culturally specific approaches might be effective in modifying the cervical cancer screening behavior of immigrant women. Programs targeting Cambodian-Americans are likely to be more effective if they are multifaceted and simultaneously address predisposing, reinforcing, and enabling factors.
在美国,东南亚女性的浸润性宫颈癌发病率高于大多数其他种族/族裔群体,而巴氏试验的频率则低于其他群体。然而,关于柬埔寨裔美国女性的宫颈癌筛查行为,目前几乎没有相关信息。1997年末至1998年初,研究人员对西雅图的柬埔寨居民进行了实地调查。运用PRECEDE模型来指导开发评估与宫颈癌筛查参与相关的 predisposing、reinforcing和 enabling因素的项目。估计的总体调查回复率为72%。413名女性完成了我们的问卷。约四分之一(24%)的受访者从未做过巴氏试验,超过一半(53%)的人近期未接受筛查。以下变量与至少有一次巴氏涂片检查的历史呈正相关:年龄较小、移民时间较长、对绝经后女性巴氏试验的看法、在美国接受产前护理以及医生的建议。相信因果报应的女性比不信的女性接受宫颈癌筛查的可能性更低。六个变量独立预测了近期筛查情况:年龄;对定期体检、性不活跃女性的宫颈癌筛查以及延长寿命的看法;有女性医生;以及之前医生对巴氏试验的建议。研究结果表明,针对特定文化的方法可能有效地改变移民女性的宫颈癌筛查行为。如果针对柬埔寨裔美国人的项目是多方面的,同时解决 predisposing、reinforcing和 enabling因素,那么这些项目可能会更有效。 (注:predisposing、reinforcing和 enabling这几个词在医学专业语境下可能有特定含义,但由于未给出明确解释,暂按原样保留英文表述。)