Klein B E, Klein R, Lee K E, Cruickshanks K J
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, University of Wisconsin Medical School, Madison 53705-2397, USA.
Ophthalmic Epidemiol. 1999 Mar;6(1):49-60. doi: 10.1076/opep.6.1.49.1569.
To describe and compare performance-based and self-reported measures of visual function and to evaluate how each varied with age and how the performance-based measures were associated with the responses to self-reported questions about visual function.
Population-based epidemiologic study.
Adults participating in the first follow-up of the Beaver Dam Eye Study (n = 3,722).
Performance-based measures of vision including current binocular, best-corrected and near visual acuities, sensitivity to light as measured by an automated perimeter, contrast sensitivity, and self-reported measures from a standardized interview.
All performance-based and self-reported visual functions decreased with increasing age (p < 0.0001 for each). On average, women did more poorly than men on all the performance-based measures (p < 0.0001 for each), and on some of the self-reported measures. For both genders, correlations among the performance-based measures ranged from 0.38 to 0.67. In general, individuals reporting good visual function or little difficulty with visual tasks scored better on performance-based measures compared to individuals whose questionnaire responses reflected limited visual function. Overall, about 39% of drivers reported that their vision caused them to limit their night driving. Correlations of performance-based with self-reported measures of visual function were greater for best-corrected, binocular and near visual acuity compared to correlations of visual sensitivity to light and contrast sensitivity. There were 1,285 persons whose best-corrected acuity was better than their current binocular acuity and there were 97 people with visual impairment considering only current binocular acuity whose vision improved to better than 20/40 after refraction.
Performance-based and self-reported measures of visual function were consistently and inversely related to age. Performance-based measures were, in general, more highly correlated between themselves than were self-reported measures. Self-reported visual functions were significantly positively correlated with all performance-based measures, but correlations were moderate. While high contrast measures are usually used in clinical settings and in many studies, the data suggest that in assessing function it is appropriate to measure several different aspects of vision, both performance-based and self-assessed. Our data give some indication of the impact these visual functions have on daily life as reflected by night driving and on near and distant visual acuity. New refractive corrections would likely improve the visual acuity in many older adults.
描述并比较基于表现的视觉功能测量方法和自我报告的视觉功能测量方法,评估每种方法如何随年龄变化,以及基于表现的测量方法与关于视觉功能的自我报告问题的回答之间的关联。
基于人群的流行病学研究。
参加比弗迪姆眼研究首次随访的成年人(n = 3722)。
基于表现的视力测量,包括当前双眼视力、最佳矫正视力和近视力,通过自动视野计测量的光敏感度、对比敏感度,以及来自标准化访谈的自我报告测量。
所有基于表现的和自我报告的视觉功能均随年龄增长而下降(每项p < 0.0001)。平均而言,在所有基于表现的测量中女性的表现比男性差(每项p < 0.0001),在一些自我报告的测量中也是如此。对于两性,基于表现的测量之间的相关性范围为0.38至0.67。一般来说,与问卷回答反映视觉功能受限的个体相比,报告视觉功能良好或视觉任务困难较小的个体在基于表现的测量中得分更高。总体而言,约39%的驾驶员报告称他们的视力导致他们限制夜间驾驶。与光敏感度和对比敏感度的相关性相比,基于表现的测量与自我报告的最佳矫正视力、双眼视力和近视力测量之间的相关性更强。有1285人的最佳矫正视力优于其当前双眼视力,仅考虑当前双眼视力时有97名视力障碍者在验光后视力提高到优于20/40。
基于表现的和自我报告的视觉功能测量与年龄始终呈负相关。一般来说,基于表现的测量之间的相关性比自我报告的测量之间的相关性更高。自我报告的视觉功能与所有基于表现的测量均呈显著正相关,但相关性为中等。虽然高对比度测量通常用于临床环境和许多研究中,但数据表明,在评估功能时,测量基于表现的和自我评估的视觉的几个不同方面是合适的。我们的数据给出了这些视觉功能对夜间驾驶所反映的日常生活以及近视力和远视力的影响的一些迹象。新的屈光矫正可能会改善许多老年人的视力。