Singh P N, Ranjana K, Singh Y I, Singh K P, Sharma S S, Kulachandra M, Nabakumar Y, Chakrabarti A, Padhye A A, Kaufman L, Ajello L
Department of Medicine, J. N. Medical Hospital, Imphal, Manipur, India.
J Clin Microbiol. 1999 Aug;37(8):2699-702. doi: 10.1128/JCM.37.8.2699-2702.1999.
We describe four cases of disseminated infection caused by endemic Penicillium marneffei in human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients from the Manipur state of India. The most common clinical features observed were fever, anorexia, weight loss, hepatosplenomegaly, and, more importantly, skin lesions resembling molluscum contagiosum. The diagnosis in each of the four cases was achieved by direct examination of smears, observance of intracellular yeast-like cells multiplying by fission in biopsied tissue from skin lesions, and isolation of the dimorphic P. marneffei in pure culture in each case. In one case, fluorescent antibody studies allowed specific diagnosis. This report documents a new area in which P. marneffei is endemic, located in eastern India, and describes the first occurrence in India of P. marneffei in HIV-infected patients as well as the extension of the areas of P. marneffei endemicity westward to the northeastern state of Manipur.
我们描述了4例由地方性马尔尼菲青霉菌引起的播散性感染病例,这些病例来自印度曼尼普尔邦的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者。观察到的最常见临床特征为发热、厌食、体重减轻、肝脾肿大,更重要的是出现类似传染性软疣的皮肤损害。4例患者均通过涂片直接检查、观察皮肤损害活检组织中通过分裂繁殖的细胞内酵母样细胞以及每例均在纯培养物中分离出双相型马尔尼菲青霉菌而确诊。在1例患者中,荧光抗体研究实现了特异性诊断。本报告记录了马尔尼菲青霉菌地方性流行的一个新区域,位于印度东部,并描述了马尔尼菲青霉菌在印度HIV感染患者中的首次出现以及其地方性流行区域向西扩展至东北部的曼尼普尔邦。