Savitz D A, Poole C, Miller W C
Department of Epidemiology, University of North Carolina School of Public Health, Chapel Hill 27599-7400, USA.
Am J Public Health. 1999 Aug;89(8):1158-61. doi: 10.2105/ajph.89.8.1158.
This commentary examines the scope of epidemiology and delineates the role of epidemiology in relation to public health. Epidemiology is a science; public health is a mission that is implemented through societal action. The implications of this difference are considered, and the sufficiency of epidemiology for guiding public health is evaluated in relation to other scientific disciplines and nonscientific considerations. The authors conclude that epidemiology is not the basic science of public health but one of many contributors to guiding action. The need for public health decisions despite scientific uncertainty and the potential for epidemiologic certainty's failing to provide clear guidance to public health action emphasize the distinctiveness of these endeavors. Criticisms that epidemiology fails to solve major public health problems, such as tobacco use; that it overemphasizes methods; that it fails to meet the needs of public health practitioners; and that it isolates itself from public health ethics are unwarranted. However, epidemiology should focus on addressing issues that directly affect public health decisions and should clearly communicate information about such issues to public health workers. Public health is far more complex than merely applying epidemiology.
本评论文章探讨了流行病学的范畴,并阐述了流行病学在公共卫生领域中的作用。流行病学是一门科学;公共卫生是一项通过社会行动来实施的使命。文章考虑了这种差异的影响,并相对于其他科学学科和非科学因素,评估了流行病学对指导公共卫生工作的充分性。作者得出结论,流行病学并非公共卫生的基础科学,而是指导行动的众多贡献者之一。尽管存在科学上的不确定性仍需做出公共卫生决策,以及流行病学确定性可能无法为公共卫生行动提供明确指导,这些都凸显了这些工作的独特性。那些认为流行病学未能解决诸如烟草使用等重大公共卫生问题、过分强调方法、未能满足公共卫生从业者需求以及与公共卫生伦理脱节的批评是没有根据的。然而,流行病学应专注于解决直接影响公共卫生决策的问题,并应将有关此类问题的信息清晰地传达给公共卫生工作者。公共卫生远比单纯应用流行病学复杂得多。