Refson K, Jackson A J, Dusoir A E, Archer D B
Royal Victoria Hospital, Belfast, Queens University.
Br J Ophthalmol. 1999 Apr;83(4):470-7. doi: 10.1136/bjo.83.4.470.
BACKGROUND/AIMS: Out of an estimated 90,000 visually impaired people in Scotland, 509 make use of a guide dog. Initial research in Northern Ireland suggests that the ophthalmic profile of guide dog owners (GDOs) is highly specific. The aim of this study was to compare the ophthalmic and visual characteristics of Scottish GDOs with other groups of visually impaired people.
A random sample of GDOs from central and northern Scotland (n = 82) underwent a detailed assessment of residual vision (distance and near acuity, visual fields, contrast, and glare sensitivity). Comparative data were obtained from two populations of visually impaired non-GDOs-one group attending hospital ophthalmic and low vision clinics (n = 50) the other social services rehabilitation clients (n = 35). All participants completed a questionnaire to elicit ophthalmic history, age, and registration details.
GDOs were found to be significantly younger and more profoundly visually impaired than non-GDOs. The main causes of visual impairment were retinitis pigmentosa (23%), optic atrophy (15%), and retinopathy of prematurity (7%). Ninety nine per cent of GDOs were registered blind and had been visually impaired for an average of 39 years. Only 31% were totally blind.
GDOs represent a unique minority of the visually impaired population. Epidemiological registration trends would suggest that the numbers of young profoundly visually impaired people are unlikely to increase relative to their elderly counterparts. This has implications on the future demand for guide dog ownership.
背景/目的:在苏格兰估计90,000名视力受损者中,有509人使用导盲犬。北爱尔兰的初步研究表明,导盲犬主人(GDOs)的眼科特征非常特殊。本研究的目的是比较苏格兰导盲犬主人与其他视力受损人群的眼科和视觉特征。
从苏格兰中部和北部随机抽取一组导盲犬主人(n = 82),对其残余视力(远视力和近视力、视野、对比度和眩光敏感度)进行详细评估。从两组视力受损的非导盲犬主人中获取比较数据,一组是前往医院眼科和低视力诊所就诊的患者(n = 50),另一组是社会服务康复客户(n = 35)。所有参与者都完成了一份问卷,以获取眼科病史、年龄和登记详情。
发现导盲犬主人比非导盲犬主人明显更年轻,视力受损也更严重。视力受损的主要原因是色素性视网膜炎(23%)、视神经萎缩(15%)和早产儿视网膜病变(7%)。99%的导盲犬主人登记为盲人,平均视力受损39年。只有31%的人完全失明。
导盲犬主人代表了视力受损人群中的一个独特少数群体。流行病学登记趋势表明,年轻的严重视力受损者数量相对于老年患者不太可能增加。这对未来导盲犬需求有影响。