Weissman D E, Matson S
Department of Medicine, Medical College of Wisconsin, Milwaukee 53226-0509, USA.
Theor Med Bioeth. 1999 Jan;20(1):31-43. doi: 10.1023/a:1009923907285.
The assessment and management of pain is a significant public health problem in the United States. Long-term care facilities face unique barriers and challenges to pain management due to the large population of cognitively impaired residents, little physician contact and poor pain education for nurses and nurse assistants. In addition, common misconceptions about pain and pain treatment in the elderly along with health professional and resident fears of addiction and drug toxicity, add to the problem of pain management. The basic principles of pain treatment in long-term care are identical to all other health care settings--utilizing a combination of drug and non-drug treatments. Recent efforts to institutionalize improved pain management practices, through assessment procedures and defined pain management policies, standards and education programming, is a promising venue for systemically improving pain treatment in long-term care settings.
疼痛的评估与管理是美国一个重大的公共卫生问题。长期护理机构在疼痛管理方面面临着独特的障碍和挑战,这是由于认知障碍居民数量众多、医生接触较少以及护士和护理助理的疼痛教育不足所致。此外,对老年人疼痛及疼痛治疗的常见误解,以及医疗专业人员和居民对成瘾和药物毒性的恐惧,加剧了疼痛管理问题。长期护理中疼痛治疗的基本原则与所有其他医疗环境相同——采用药物和非药物治疗相结合的方法。最近通过评估程序以及明确的疼痛管理政策、标准和教育计划,将改进的疼痛管理实践制度化的努力,是系统性改善长期护理环境中疼痛治疗的一个有前景的途径。