Pérez-Guillermo M, Masgrau N A, García-Solano J, Sola-Pérez J, de Agustín y de Agustín P
Department of Pathology, Hospital Santa María del Rosell, Cartagena, Spain.
Diagn Cytopathol. 1999 Sep;21(3):180-7. doi: 10.1002/(sici)1097-0339(199909)21:3<180::aid-dc7>3.0.co;2-o.
This is a review of the cytologic and clinicopathological findings seen in a series of six fibrolamellar hepatocellular carcinomas (FL-HCC) studied by means of fine-needle aspiration (FNA). A comparison of several cellular measurements (cell, nuclear and nucleolar sizes, and N/C ratios) of FL-HCC, ordinary hepatocellular carcinoma (O-HCC), and normal hepatocytes was also carried out in order to find out if these figures could be of help in the cytologic diagnosis. Aspirates were made up of a rather monotonous population of large discohesive cells resembling the morphology of the oncocytes seen in thyroid aspirates; trabecular arrangement of tumor cells was not observed. Cytoplasmic pale bodies and hyaline cytoplasmic bodies were seen in variable quantities. Microbiopsies displaying the fibrolamellar pattern were observed in four cases. FL-HCC individual tumor cells were larger than individual O-HCC tumor cells (P < 0.001), as were nuclear (P < 0.007) and nucleolar sizes (P < 0.001), but N/C ratio of O-HCC was higher than the N/C ratio of FL-HCC (P < 0.005). Based on the findings, a single cell aspirated from an FL-HCC is three times the size of a normal hepatocyte and 1.60 times the size of a single cell aspirated from a well-differentiated O-HCC. The cytologic findings of FL-HCC are very characteristic and permit a correct diagnosis of this liver malignancy, provided the cytopathologist is aware of the clinical, demographic, CT-image, biochemical, and pathological features of this neoplasm. Diagn. Cytopathol. 21:180-187, 1999.
这是一篇关于通过细针穿刺(FNA)研究的一系列6例纤维板层型肝细胞癌(FL-HCC)的细胞学及临床病理特征的综述。为了确定这些数据是否有助于细胞学诊断,还对FL-HCC、普通肝细胞癌(O-HCC)和正常肝细胞的几种细胞测量值(细胞、细胞核和核仁大小以及N/C比值)进行了比较。穿刺物由一群相当单一的大的离散细胞组成,其形态类似于甲状腺穿刺物中所见的嗜酸性细胞;未观察到肿瘤细胞的小梁状排列。可见数量不等的细胞质淡染小体和透明细胞质小体。4例观察到显示纤维板层模式的组织活检。FL-HCC的单个肿瘤细胞大于O-HCC的单个肿瘤细胞(P < 0.001),细胞核(P < 0.007)和核仁大小(P < 0.001)也是如此,但O-HCC的N/C比值高于FL-HCC的N/C比值(P < 0.005)。基于这些发现,从FL-HCC吸出的单个细胞大小是正常肝细胞的3倍,是从高分化O-HCC吸出的单个细胞大小的1.60倍。FL-HCC的细胞学特征非常典型,只要细胞病理学家了解该肿瘤的临床、人口统计学、CT图像、生化和病理特征,就可以对这种肝脏恶性肿瘤做出正确诊断。诊断细胞病理学。21:180 - 187, 1999年。