Svendsen K, Børresen E
Department of Occupational Medicine, University Hospital of Trondheim, Norway.
Appl Occup Environ Hyg. 1999 Mar;14(3):186-91. doi: 10.1080/104732299303151.
The purpose of this study was to determine the concentrations of oil mist and hydrocarbon vapor to which marine engineers are currently exposed. Measurements were also taken of the sound level in the engine room and the control rooms. Area mist concentration measurements were performed in 21 ferries, 2 cargo ships, and 1 westamaran (an express ship with two keels). Measurements were also performed for four different tasks where exposures above area level were expected. The area level of oil mist in the engine rooms of the different ships varied from not detectable to 0.53 mg/m3 (mean 0.24 mg/m3). The levels of hydrocarbons in the different ships varied from 0.2 to 14.5 mg/m3. The sound level varied from 96 to 108 dB(A) in the engine rooms, and from 70 to 90 dB(A) in the control room. When compared to other studies, it is supposed that the exposure to noise and mineral oil mist in the engine rooms of ships may represent a risk of adverse health effects for workers on Norwegian ships. The sound level may cause neurogenic hearing loss when appropriate hearing protection is not used.
本研究的目的是确定轮机工程师目前所接触的油雾和碳氢化合物蒸汽的浓度。同时还对机舱和控制室的噪音水平进行了测量。在21艘渡轮、2艘货船和1艘西塔马兰船(一艘双龙骨高速船)上进行了区域雾浓度测量。还针对预计暴露水平高于区域水平的四项不同任务进行了测量。不同船舶机舱内的油雾区域水平从不可检测到0.53毫克/立方米不等(平均0.24毫克/立方米)。不同船舶上的碳氢化合物水平从0.2至14.5毫克/立方米不等。机舱内的噪音水平在96至108分贝(A)之间,控制室的噪音水平在70至90分贝(A)之间。与其他研究相比,挪威船舶机舱内的噪音和矿物油雾暴露可能对船上工人的健康构成不利影响风险。如果不使用适当的听力保护措施,噪音水平可能会导致神经性听力损失。