Morris M G
Department of Pediatrics, Pulmonary Medicine Section, University of Arkansas for Medical Sciences, Arkansas Children's Hospital, Little Rock, Arkansas 72202-3591, USA.
Thorax. 1999 Sep;54(9):790-5. doi: 10.1136/thx.54.9.790.
Lung volume measurement by nitrogen washout is widely used in infants, though a lack of accuracy and changes of calibration over time have been reported. The potential sources of error were explored in order to increase the accuracy and reliability of the technique.
A commercial system for nitrogen washout and a 0.5 litre calibrating syringe as a lung model were used to perform over 2000 in vitro washouts, including simulated rapid breathing, shallow breathing, periodic breathing, sighs, and brief apnoeas. A constant 10 l/min bias flow of oxygen and extended equipment warming times were employed. A collapsible breathing bag was incorporated into the washout circuit. Following a single two point calibration, known air volumes from 42 ml to 492 ml were measured by nitrogen washout over a 14 hour period. The flow waveform in the nitrogen mixing chamber during a washout in vitro, with and without the breathing bag in the circuit, was also studied.
The mean coefficient of variation of all volumes was 0.66%. The mean difference between measured and known volumes was 0.30 ml (95% confidence interval (CI) -0.18 to 0.79). This difference was not statistically significant (p = 0.22). The mean percentage error was -0.1% (range -0.47% to 0.46%). Nitrogen calibration remained stable for 14 hours. Without the breathing bag flow transients were frequent in the mixing chamber during in vitro washout.
This technique increases the accuracy in vitro and the precision in vivo of volume measurement by nitrogen washout. Sources of potential errors including baseline drifting and inadequate equipment warming times were identified. The breathing bag acted as a buffer reservoir, preventing large swings in flows within the nitrogen mixing chamber during washouts, and should be an integral component of the nitrogen washout circuit.
氮洗脱法测量肺容积在婴儿中广泛应用,不过有报道称该方法缺乏准确性且校准会随时间变化。为提高该技术的准确性和可靠性,对潜在误差来源进行了探究。
使用一套商用氮洗脱系统和一个0.5升校准注射器作为肺模型,进行了2000多次体外洗脱实验,包括模拟快速呼吸、浅呼吸、周期性呼吸、叹息样呼吸和短暂呼吸暂停。采用10升/分钟的恒定偏置氧流量,并延长设备预热时间。在洗脱回路中加入一个可折叠呼吸袋。单次两点校准后,在14小时内通过氮洗脱法测量42毫升至492毫升的已知空气容积。还研究了回路中有和没有呼吸袋时体外洗脱过程中氮混合室内的流量波形。
所有容积的平均变异系数为0.66%。测量容积与已知容积的平均差值为0.30毫升(95%置信区间(CI)-0.18至0.79)。该差值无统计学意义(p = 0.22)。平均百分比误差为-0.1%(范围-0.47%至0.46%)。氮校准在14小时内保持稳定。没有呼吸袋时,体外洗脱过程中混合室内流量瞬变频繁。
该技术提高了氮洗脱法测量容积的体外准确性和体内精密度。识别出包括基线漂移和设备预热时间不足等潜在误差来源。呼吸袋起到缓冲储存器的作用,可防止洗脱过程中氮混合室内流量大幅波动,应成为氮洗脱回路的一个组成部分。