Gerhardt T, Hehre D, Bancalari E, Watson H
Pediatr Res. 1985 Nov;19(11):1165-9. doi: 10.1203/00006450-198511000-00010.
An open circuit N2 washout technique is described for the determination of functional residual capacity in infants. Either 100% O2 or any oxygen/helium mixture can be used as the washing gas. The subject breathes the washing gas through a T-tube and the washed out nitrogen is mixed with this gas in a mixing chamber, placed into the exhalation part of the circuit. The N2 concentration of the mixed gas is analyzed continuously, and the concentration signal is electronically integrated over time. Calibration of the system is accomplished by injecting known amounts of nitrogen or room air into the circuit. The gas flow through the system must remain constant and is adjusted to approximate peak inspiratory flow of the infant. In vitro testing of the system showed that the technique gives reproducible values (coefficient of variance less than 1.0%) and that the integrated signal output has a close linear correlation with the amount of N2 washed out (r = 0.99). In vivo measurements in 10 cats confirmed the accuracy and reproducibility of the method when compared with N2 collection. The technical advantages of the system are simplicity of components, absence of valves, easy calibration, low dead space, and no need to collect or measure expired gases. For the infant this means no added resistance during washout and no risk of hypoxia, hyperoxia, or hypercapnea. In the presence of pulmonary disease and poor gas mixing the washout period can be prolonged as needed. There is no lower limit of weight or size for functional residual capacity measurements in small infants or animals.
描述了一种用于测定婴儿功能残气量的开路氮气冲洗技术。可使用纯氧或任何氧/氦混合气作为冲洗气体。受试者通过T形管呼吸冲洗气体,呼出的氮气在置于回路呼气部分的混合室中与该气体混合。连续分析混合气体的氮气浓度,并对浓度信号进行电子积分。通过向回路中注入已知量的氮气或室内空气来完成系统校准。通过系统的气体流量必须保持恒定,并调整至接近婴儿的吸气峰值流量。该系统的体外测试表明,该技术可给出可重复的值(变异系数小于1.0%),且积分信号输出与洗出的氮气量具有密切的线性相关性(r = 0.99)。与氮气收集相比,对10只猫进行的体内测量证实了该方法的准确性和可重复性。该系统的技术优点包括部件简单、无阀门、易于校准、死腔小,且无需收集或测量呼出气体。对于婴儿而言,这意味着在冲洗过程中不会增加阻力,也不存在缺氧、高氧或高碳酸血症的风险。在存在肺部疾病和气体混合不良的情况下,可根据需要延长冲洗时间。对于小婴儿或动物的功能残气量测量,体重或体型没有下限要求。