Moran S E, Strachan D P, Johnston I D, Anderson H R
Department of Public Health Sciences, St George's Hospital Medical School, London, UK.
Clin Exp Allergy. 1999 Aug;29(8):1033-41. doi: 10.1046/j.1365-2222.1999.00561.x.
There is evidence that people who use gas for cooking have reduced lung function and experience more respiratory symptoms than those who use other fuels for cooking.
To study the effect of the presence of a gas cooker in the home, during both childhood and adulthood, on respiratory symptoms, allergic sensitization and ventilatory function among young adults.
A sample of 1449 young adults born in Britain 3-9 March 1958, who have been followed from birth to ages 7, 11, 16, 23 and 33 years, were examined at home at age 34-35 years. FEV1 and FVC were measured before and 20 min after inhalation of 400 microg salbutamol, and skin prick tests performed with three allergen extracts (grass, Der p 1 and cat). An interview on respiratory symptoms and indoor environmental exposures was included.
No association was found between gas cooking in childhood or adulthood and incidence or prognosis of asthma/wheeze, allergic sensitization or current severity of respiratory symptoms. Subjects who currently used gas for cooking had a significantly reduced FEV1 (- 70 mL, 95% CI +/- 56) but not FVC (- 35 mL, 95% CI +/- 61) compared with those who used electricity for cooking. This reduction in FEV1 was concentrated among men and current asthmatics.
The use of gas for cooking is unlikely to be a major influence on respiratory morbidity in young adults.
有证据表明,使用燃气做饭的人比使用其他燃料做饭的人肺功能下降,且出现更多呼吸道症状。
研究儿童期和成年期家中有燃气灶具对年轻成年人呼吸道症状、过敏致敏和通气功能的影响。
对1958年3月3日至9日在英国出生、从出生起就跟踪到7岁、11岁、16岁、23岁和33岁的1449名年轻成年人进行研究,在他们34 - 35岁时进行家访。在吸入400微克沙丁胺醇之前和之后20分钟测量第一秒用力呼气容积(FEV1)和用力肺活量(FVC),并用三种变应原提取物(草、屋尘螨主要变应原Der p 1和猫)进行皮肤点刺试验。还进行了关于呼吸道症状和室内环境暴露的访谈。
未发现儿童期或成年期使用燃气做饭与哮喘/喘息的发病率或预后、过敏致敏或当前呼吸道症状严重程度之间存在关联。与使用电力做饭的人相比,当前使用燃气做饭的人FEV1显著降低(-70毫升,95%可信区间±56),但FVC未降低(-35毫升,95%可信区间±61)。FEV1的这种降低集中在男性和当前哮喘患者中。
使用燃气做饭不太可能对年轻成年人的呼吸道发病率产生重大影响。