Berard M, Casamayor-Pallejà M, Billian G, Bella C, Mondière P, Defrance T
INSERM U 404 'Immunité et Vaccination', Avenue Tony Garnier, Lyon, France.
Immunology. 1999 Sep;98(1):47-54. doi: 10.1046/j.1365-2567.1999.00842.x.
The outcome of antigen receptor (B-cell receptor; BCR) ligation on B-cell survival can be influenced by multiple parameters. They are linked to the physical properties of the antigen itself, the maturational stage of the cells and the costimuli provided by different components of the innate and acquired immunity. Here we report that apoptosis prevails over stimulation when a BCR agonist is applied to human memory B cells which have been preactivated by CD40 ligand or anti-immunoglobulin antibodies. The susceptibility of activated memory B cells to BCR-induced killing is correlated with their enhanced expression of the transcripts encoding the pro-apoptotic molecules Bax, c-Myc and p53. The BCR-mediated apoptosis of activated memory B cells does not require extensive cross-linking of the antigen receptors and relies neither on engagement of the FcgammaRII nor on the Fas/Fas ligand (Fas-L) system. Our findings suggest that activation stimuli open the BCR-induced apoptotic pathway in memory B cells. Therefore we propose that the concept of activation-induced cell death (AICD), originally described for T cells, also applies to mature B lymphocytes. The functions fulfilled by the AICD of mature B cells in the regulation of B-cell responses are discussed.
抗原受体(B细胞受体;BCR)连接对B细胞存活的影响可能受到多种因素的作用。这些因素与抗原本身的物理性质、细胞的成熟阶段以及固有免疫和获得性免疫不同成分提供的共刺激有关。在此我们报告,当将BCR激动剂应用于已被CD40配体或抗免疫球蛋白抗体预激活的人记忆B细胞时,细胞凋亡超过刺激作用。活化的记忆B细胞对BCR诱导杀伤的敏感性与其编码促凋亡分子Bax、c-Myc和p53的转录本表达增强相关。活化的记忆B细胞的BCR介导的凋亡不需要抗原受体的广泛交联,既不依赖FcγRII的参与,也不依赖Fas/Fas配体(Fas-L)系统。我们的发现表明,活化刺激开启了记忆B细胞中BCR诱导的凋亡途径。因此我们提出,最初描述用于T细胞的活化诱导细胞死亡(AICD)概念也适用于成熟B淋巴细胞。本文讨论了成熟B细胞的AICD在调节B细胞反应中所发挥的作用。