Noda M, Matsuo T, Fukuda R, Ohta M, Nagano H, Shibouta Y, Naka T, Nishikawa K, Imura Y
Pharmaceutical Research Laboratories II, Pharmaceutical Research Division, Takeda Chemical Industries, Ltd., Osaka, Japan.
Kidney Int. 1999 Sep;56(3):898-909. doi: 10.1046/j.1523-1755.1999.00614.x.
Inhibition of the renin-angiotensin system by both angiotensin II type 1 receptor antagonists (AT1As) and angiotensin I-converting enzyme inhibitors (ACEIs) shows renoprotective effects in rats with chronic renal failure when treatment is started in the early phase of renal injury. In this study, we examined the renal protective effects of candesartan cilexetil (TCV-116), an AT1A, and enalapril, an ACEI, in the progressive phase of renal injury in 5/6 nephrectomized rats.
Candesartan cilexetil (1 mg/kg/day) and enalapril (10 mg/kg/day) were orally administered once a day for 4 weeks (the short-term experiment) or 16 weeks (the long-term experiment) to 5/6 nephrectomized rats beginning 15 weeks after the nephrectomy, that is, after they had already showed marked proteinuria.
In vehicle-treated rats, proteinuria, glomerulosclerosis, and interstitial fibrosis developed. Moreover, enhanced expression of transforming growth factor-beta1 (TGF-beta1) in the injured glomeruli was observed. These adverse changes progressed with time, and in the short-term experiment, both drugs inhibited them. In the long-term experiment, the progressive proteinuria and the elevation of blood pressure were similarly attenuated by both drugs. However, candesartan cilexetil significantly inhibited the progression of glomerulosclerosis, the expression of TGF-beta1, and interstitial fibrosis, whereas enalapril did not.
These results indicate that candesartan cilexetil shows potent and long-term preventive effects against the progression of previously developed renal injury.
在慢性肾衰竭大鼠肾损伤早期开始治疗时,血管紧张素II 1型受体拮抗剂(AT1As)和血管紧张素I转换酶抑制剂(ACEIs)对肾素 - 血管紧张素系统的抑制作用显示出肾脏保护作用。在本研究中,我们检测了AT1A类药物坎地沙坦酯(TCV - 116)和ACEI类药物依那普利对5/6肾切除大鼠肾损伤进展期的肾脏保护作用。
在肾切除15周后,即5/6肾切除大鼠已出现明显蛋白尿后,给予坎地沙坦酯(1mg/kg/天)和依那普利(10mg/kg/天),每日口服一次,持续4周(短期实验)或16周(长期实验)。
在给予赋形剂的大鼠中,出现了蛋白尿、肾小球硬化和间质纤维化。此外,在损伤的肾小球中观察到转化生长因子β1(TGF - β1)表达增强。这些不良变化随时间进展,在短期实验中,两种药物均抑制了这些变化。在长期实验中,两种药物同样减轻了进行性蛋白尿和血压升高。然而,坎地沙坦酯显著抑制了肾小球硬化的进展、TGF - β1的表达和间质纤维化,而依那普利则没有。
这些结果表明,坎地沙坦酯对先前发生的肾损伤进展具有强大而长期的预防作用。