Simopoulos A P
Center for Genetics, Nutrition and Health, Washington, DC 20009
Am J Clin Nutr. 1999 Sep;70(3 Suppl):560S-569S. doi: 10.1093/ajcn/70.3.560s.
Human beings evolved consuming a diet that contained about equal amounts of n-3 and n-6 essential fatty acids. Over the past 100-150 y there has been an enormous increase in the consumption of n-6 fatty acids due to the increased intake of vegetable oils from corn, sunflower seeds, safflower seeds, cottonseed, and soybeans. Today, in Western diets, the ratio of n-6 to n-3 fatty acids ranges from approximately 20-30:1 instead of the traditional range of 1-2:1. Studies indicate that a high intake of n-6 fatty acids shifts the physiologic state to one that is prothrombotic and proaggregatory, characterized by increases in blood viscosity, vasospasm, and vasoconstriction and decreases in bleeding time. n-3 Fatty acids, however, have antiinflammatory, antithrombotic, antiarrhythmic, hypolipidemic, and vasodilatory properties. These beneficial effects of n-3 fatty acids have been shown in the secondary prevention of coronary heart disease, hypertension, type 2 diabetes, and, in some patients with renal disease, rheumatoid arthritis, ulcerative colitis, Crohn disease, and chronic obstructive pulmonary disease. Most of the studies were carried out with fish oils [eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA)]. However, alpha-linolenic acid, found in green leafy vegetables, flaxseed, rapeseed, and walnuts, desaturates and elongates in the human body to EPA and DHA and by itself may have beneficial effects in health and in the control of chronic diseases.
人类在进化过程中所摄入的饮食中,n-3和n-6必需脂肪酸的含量大致相等。在过去的100至150年里,由于来自玉米、向日葵籽、红花籽、棉籽和大豆的植物油摄入量增加,n-6脂肪酸的消费量大幅上升。如今,在西方饮食中,n-6与n-3脂肪酸的比例约为20-30:1,而非传统的1-2:1。研究表明,高摄入n-6脂肪酸会使生理状态转变为促血栓形成和促聚集状态,其特征为血液粘度增加、血管痉挛和血管收缩,以及出血时间缩短。然而,n-3脂肪酸具有抗炎、抗血栓、抗心律失常、降血脂和血管舒张特性。n-3脂肪酸的这些有益作用已在冠心病、高血压、2型糖尿病的二级预防中得到证实,并且在一些肾病、类风湿性关节炎、溃疡性结肠炎、克罗恩病和慢性阻塞性肺疾病患者中也有体现。大多数研究是使用鱼油[二十碳五烯酸(EPA)和二十二碳六烯酸(DHA)]进行的。然而,在绿叶蔬菜、亚麻籽、油菜籽和核桃中发现的α-亚麻酸,在人体内会去饱和并延长为EPA和DHA,其本身可能对健康和慢性病控制具有有益作用。