Peters F T, Ganesh S, Kuipers E J, Sluiter W J, Klinkenberg-Knol E C, Lamers C B, Kleibeuker J H
Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital Groningen, Groningen, The Netherlands.
Gut. 1999 Oct;45(4):489-94. doi: 10.1136/gut.45.4.489.
Barrett's oesophagus, columnar metaplasia of the epithelium, is a premalignant condition with a 50-100-fold increased risk of cancer. The condition is caused by chronic gastro-oesophageal reflux. Regression of metaplasia may decrease the cancer risk.
To determine whether elimination of acid gastro-oesophageal reflux induces a regression of metaplastic epithelium.
Sixty eight patients with acid reflux and proven Barrett's oesophagus were included in a prospective, randomised, double blind study with parallel groups, and were treated with profound acid secretion suppression with omeprazole 40 mg twice daily, or with mild acid secretion suppression with ranitidine 150 mg twice daily, for 24 months. Endoscopy was performed at 0, 3, 9, 15, and 24 months with measurement of length and surface area of Barrett's oesophagus; pH-metry was performed at 0 and 3 months. Per protocol analysis was performed on 26 patients treated with omeprazole, and 27 patients treated with ranitidine.
Omeprazole reduced reflux to 0.1%, ranitidine to 9.4% per 24 hours. Symptoms were ameliorated in both groups. There was a small, but statistically significant regression of Barrett's oesophagus in the omeprazole group, both in length and in area. No change was observed in the ranitidine group. The difference between the regression in the omeprazole and ranitidine group was statistically significant for the area of Barrett's oesophagus (p=0. 02), and showed a trend in the same direction for the length of Barrett's oesophagus (p=0.06).
Profound suppression of acid secretion, leading to elimination of acid reflux, induces partial regression of Barrett's oesophagus.
巴雷特食管,即上皮的柱状化生,是一种癌前病变,患癌风险增加50至100倍。该病症由慢性胃食管反流引起。化生的消退可能会降低患癌风险。
确定消除酸性胃食管反流是否会导致化生上皮消退。
68例有酸性反流且经证实患有巴雷特食管的患者纳入一项前瞻性、随机、双盲、平行组研究,分别接受每日两次40毫克奥美拉唑的强效胃酸分泌抑制治疗,或每日两次150毫克雷尼替丁的轻度胃酸分泌抑制治疗,为期24个月。在第0、3、9、15和24个月进行内镜检查,测量巴雷特食管的长度和表面积;在第0和3个月进行pH测定。对26例接受奥美拉唑治疗的患者和27例接受雷尼替丁治疗的患者进行符合方案分析。
奥美拉唑将反流降低至每24小时0.1%,雷尼替丁降低至9.4%。两组症状均有改善。奥美拉唑组巴雷特食管在长度和面积上均有微小但具有统计学意义的消退。雷尼替丁组未观察到变化。奥美拉唑组和雷尼替丁组在巴雷特食管面积上的消退差异具有统计学意义(p = 0.02),在巴雷特食管长度上也呈现相同方向的趋势(p = 0.06)。
强效抑制胃酸分泌,导致酸性反流消除,可使巴雷特食管部分消退。