Lundell L
Department of Surgery, Sahlgrenska Hospital, University of Gothenburg, Sweden.
Digestion. 1992;51 Suppl 1:49-58. doi: 10.1159/000200916.
Peptic stricture and Barrett's oesophagus are not only the major, but also the most common, complications of gastro-oesophageal reflux disease. The clinical problems that these manifestations present are highly significant, and in patients with peptic stricture the resultant dysphagia can be a major disability that causes nutritional problems. Dilation of a stricture exposes the patient to a small, but significant, risk of oesophageal perforation. Barrett's oesophagus per se rarely causes morbidity, but carries a significant risk of developing oesophageal carcinoma, with its attendant morbidity and mortality. Successful anti-reflux surgery for peptic stricture and Barrett's oesophagus effectively abolishes pathological oesophageal acid exposure and provides the best indicator of the potential benefits that may be obtained from treatment with acid-inhibitory drugs. The reported experience clearly indicates that successful anti-reflux surgery results in resolution of peptic stricture following initial dilation, concomitant with persistent control of oesophageal acid exposure. In patients with Barrett's oesophagus, healing of oesophagitis is well documented after successful surgery, but it is unclear whether the Barrett's epithelium progresses or regresses significantly in all but a minority of patients. It is now established that acid pump inhibition can reduce pathological oesophageal acid exposure as effectively as successful anti-reflux surgery. In a minority of patients, however, omeprazole, 40 or 60 mg daily, divided into two doses, is necessary to achieve this effect. This is particularly true for patients with the more severe forms of disease, in whom peptic stricture and Barrett's oesophagus are most prevalent. Results indicate that peptic stricture can resolve during effective gastric acid inhibition with omeprazole, and results from controlled trials on the management of these patients with omeprazole are awaited. Similarly, there are reports of regression of Barrett's oesophagus during omeprazole therapy, but the completeness and predictability of any such effect have not yet been adequately evaluated. There is sufficient experience from long-term omeprazole treatment of gastro-oesophageal reflux disease to indicate that maintenance of a satisfactory response of peptic stricture or Barrett's oesophagus depends upon continued effective gastric acid inhibition.
消化性狭窄和巴雷特食管不仅是胃食管反流病的主要并发症,也是最常见的并发症。这些表现所带来的临床问题非常严重,在患有消化性狭窄的患者中,由此导致的吞咽困难可能是造成营养问题的主要致残因素。狭窄扩张会使患者面临食管穿孔的小但显著的风险。巴雷特食管本身很少引起发病,但有发展为食管癌的重大风险,随之而来的是发病和死亡。针对消化性狭窄和巴雷特食管的成功抗反流手术能有效消除病理性食管酸暴露,并为使用抑酸药物治疗可能获得的潜在益处提供最佳指标。已报道的经验清楚表明,成功的抗反流手术会使初次扩张后的消化性狭窄得到缓解,同时持续控制食管酸暴露。在患有巴雷特食管的患者中,成功手术后食管炎愈合有充分记录,但除少数患者外,巴雷特上皮是否会显著进展或消退尚不清楚。现已确定,酸泵抑制能像成功的抗反流手术一样有效减少病理性食管酸暴露。然而,在少数患者中,每天40或60毫克、分两次服用的奥美拉唑才能达到这种效果。对于病情较严重、消化性狭窄和巴雷特食管最普遍的患者尤其如此。结果表明,在使用奥美拉唑有效抑制胃酸期间,消化性狭窄可能会缓解,目前正在等待关于用奥美拉唑治疗这些患者的对照试验结果。同样,有报道称在奥美拉唑治疗期间巴雷特食管会消退,但任何此类效果的完整性和可预测性尚未得到充分评估。长期使用奥美拉唑治疗胃食管反流病的经验足以表明,消化性狭窄或巴雷特食管维持满意反应取决于持续有效的胃酸抑制。