Giercksky T, Boberg K M, Farstad I N, Halvorsen S, Schrumpf E
Medical Dept. A, Rikshospitalet, Oslo, Norway.
Scand J Gastroenterol. 1999 Aug;34(8):824-7. doi: 10.1080/003655299750025778.
Exertional heat stroke usually occurs in warm climates. Increased serum levels of liver enzymes is a common finding in this condition, whereas liver failure is a more rare event that carries a poor prognosis. Liver transplantation has been recommended as treatment in cases of severe liver failure, but no long-term survival after this procedure in exertional heat stroke has been described. We report the case of a 31-year-old man who had a heat stroke after running 5 km at 21 degrees C. He developed severe liver damage, with serum alanine aminotransferase (ALAT) activities increasing to 16,410 U/l (reference values, 10-50 U/l) after 48 h, concomitantly with a pronounced coagulation disturbance, with Normotest (NT) decreasing to 12% (international normalized ratio (INR) = 4.2) (reference values, 70%-130% for NT and 0.8-1.2 for INR). A liver biopsy on the 5th day after the incident showed extensive liver cell necrosis. The patient was referred to be considered for liver transplantation but recovered completely on conservative treatment. We conclude that exertional heat stroke is a diagnostic possibility also in temperate climates and that severe liver failure may ensue. The liver injury is reversible, and the indications for liver transplantation in this situation have not been clarified.
劳力性热射病通常发生在温暖气候地区。血清肝酶水平升高是这种情况下的常见表现,而肝衰竭则较为罕见,且预后较差。对于严重肝衰竭病例,推荐进行肝移植治疗,但尚未有劳力性热射病患者肝移植术后长期存活的报道。我们报告一例31岁男性病例,该患者在21摄氏度环境下跑完5公里后发生热射病。他出现了严重肝损伤,48小时后血清丙氨酸氨基转移酶(ALAT)活性升至16410 U/L(参考值10 - 50 U/L),同时伴有明显的凝血功能障碍,正常凝血酶原时间(NT)降至12%(国际标准化比值(INR)= 4.2)(NT参考值70% - 130%,INR参考值0.8 - 1.2)。事件发生后第5天的肝活检显示广泛肝细胞坏死。该患者被转诊考虑进行肝移植,但经保守治疗后完全康复。我们得出结论,在温带气候地区也可能发生劳力性热射病,且可能会导致严重肝衰竭。肝损伤是可逆的,这种情况下肝移植的指征尚未明确。