Black F O, Paloski W H, Reschke M F, Igarashi M, Guedry F, Anderson D J
Legacy Holladay Park Medical Center, Legacy Health System, Portland, OR, USA.
J Vestib Res. 1999;9(5):369-78.
Postural instability (relative to pre-flight) has been observed in all shuttle astronauts studied upon return from orbital missions. Postural stability was more closely examined in four shuttle astronaut subjects before and after an 8 day orbital mission. Results of the pre- and post-flight postural stability studies were compared with a larger (n = 34) study of astronauts returning from shuttle missions of similar duration. Results from both studies indicated that inadequate vestibular feedback was the most significant sensory deficit contributing to the postural instability observed post flight. For two of the four IML-1 astronauts, post-flight postural instability and rate of recovery toward their earth-normal performance matched the performance of the larger sample. However, post-flight postural control in one returning astronaut was substantially below mean performance. This individual, who was within normal limits with respect to postural control before the mission, indicated that recovery to pre-flight postural stability was also interrupted by a post-flight pitch plane rotation test. A similar, though less extreme departure from the mean recovery trajectory was present in another astronaut following the same post-flight rotation test. The pitch plane rotation stimuli included otolith stimuli in the form of both transient tangential and constant centripetal linear acceleration components. We inferred from these findings that adaptation on orbit and re-adaptation on earth involved a change in sensorimotor integration of vestibular signals most likely from the otolith organs.
在所有接受研究的航天飞机宇航员从轨道任务返回后,均观察到了姿势不稳定(相对于飞行前)的情况。对4名航天飞机宇航员在为期8天的轨道任务前后的姿势稳定性进行了更细致的研究。将飞行前和飞行后的姿势稳定性研究结果与一项规模更大(n = 34)、针对从类似时长的航天飞机任务返回的宇航员的研究进行了比较。两项研究的结果均表明,前庭反馈不足是导致飞行后观察到的姿势不稳定的最显著感觉缺陷。对于4名国际微重力实验室-1(IML-1)宇航员中的2名,飞行后的姿势不稳定以及恢复到地球正常表现的速率与更大样本的表现相符。然而,一名返回的宇航员飞行后的姿势控制大幅低于平均表现。该名宇航员在任务前姿势控制处于正常范围内,其表示飞行后的俯仰平面旋转测试也干扰了恢复到飞行前姿势稳定性的过程。在另一名宇航员进行相同的飞行后旋转测试后,也出现了类似但程度较轻的偏离平均恢复轨迹的情况。俯仰平面旋转刺激包括瞬态切向和恒定向心线性加速度分量形式的耳石刺激。我们从这些发现推断,在轨道上的适应以及在地球上的重新适应涉及前庭信号感觉运动整合的变化,最有可能来自耳石器官。