Franciosa J A, Leddy C L, Wilen M, Schwartz D E
Am J Cardiol. 1984 Jan 1;53(1):127-34. doi: 10.1016/0002-9149(84)90696-9.
The cause of exercise intolerance in congestive heart failure is unclear. Hemodynamic and ventilatory responses were measured during symptomatic maximal upright bicycle exercise in 28 patients with chronic severe left ventricular failure who achieved a maximal oxygen uptake of only 12 +/- 4 ml/min/kg (+/- standard deviation). All patients reached anaerobic metabolism as the respiratory exchange ratio rose and arterial pH fell significantly. Pulmonary capillary wedge pressure increased from 20 +/- 10 mm Hg at rest to 38 +/- 9 mm Hg at peak exercise and cardiac index increased from 2.51 +/- 0.73 to 4.54 +/- 1.65 liters/min/m2 (both p less than 0.001). Systemic vascular resistance decreased, but pulmonary vascular resistance did not change during exercise. Despite the marked pulmonary venous hypertension at peak exercise, blood gases were unchanged (PaO2, 96 +/- 15 mm Hg; PaCO2, 35 +/- 7 mm Hg). Systemic arterial oxygen content increased from 16 +/- 2 to 17 +/- 2 vol% (p less than 0.01). Changes in pulmonary capillary wedge pressure did not correlate with changes in arterial oxygen content. Results were similar whether patients were limited by dyspnea or fatigue. Thus, exercise intolerance in patients with severe left ventricular failure is associated with marked elevation of pulmonary capillary wedge pressure and anaerobic metabolism without hypoxemia or altered carbon dioxide tension. These findings suggest that exercise ability in congestive heart failure is more dependent on cardiac output than on ventilatory consequences of pulmonary congestion.
充血性心力衰竭患者运动不耐受的原因尚不清楚。对28例慢性重度左心室衰竭患者进行了有症状的最大直立自行车运动测试,测量了他们的血流动力学和通气反应,这些患者的最大摄氧量仅为12±4 ml/min/kg(±标准差)。随着呼吸交换率上升和动脉pH值显著下降,所有患者均进入无氧代谢状态。肺毛细血管楔压从静息时的20±10 mmHg升至运动峰值时的38±9 mmHg,心脏指数从2.51±0.73升至4.54±1.65升/分钟/平方米(两者p均小于0.001)。运动期间,全身血管阻力下降,但肺血管阻力未改变。尽管运动峰值时存在明显的肺静脉高压,但血气并未改变(动脉血氧分压,96±15 mmHg;动脉血二氧化碳分压,35±7 mmHg)。全身动脉血氧含量从16±2 vol%增至17±2 vol%(p小于0.01)。肺毛细血管楔压的变化与动脉血氧含量的变化无相关性。无论患者是受呼吸困难还是疲劳限制,结果均相似。因此,重度左心室衰竭患者的运动不耐受与肺毛细血管楔压显著升高和无氧代谢相关,而无低氧血症或二氧化碳张力改变。这些发现表明,充血性心力衰竭患者的运动能力更多地取决于心输出量,而非肺充血的通气后果。