Nittayananta W
Department of Stomatology, Faculty of Dentistry, Prince of Songkla University, Haadyai, Songkhla 90112, Thailand.
Oral Dis. 1999 Oct;5(4):286-93. doi: 10.1111/j.1601-0825.1999.tb00091.x.
Penicilliosis marneffei, a common mycosis among AIDS patients living in Southeast Asia, has been recently suggested for inclusion in the AIDS surveillance case definition. Infections with Penicillium marneffei were rare in the past, but infections with this dimorphic fungus have increased with the endemic of AIDS in the region. The reservoir of P. marneffei in nature is still unknown, although it seems likely that inhalation may be the route of entry of the organism leading to infection in humans. P. marneffei can cause two clinical types of the disease; focal and fatal progressive, disseminated infections, characterized by a variety of symptoms which can mimic those of other diseases. Oral P. marneffei lesions usually occur in patients with disseminated infections, presenting as shiny papules, as erosions or as shallow ulcers covered with whitish yellow, necrotic slough which may be found on the palate, gingiva, labial mucosa, tongue and oropharynx. Biopsy and culture provide definitive diagnoses, while serologic tests for both antibody and antigen are useful in rapid presumptive diagnoses as well as in surveillance studies of the prevalence and latency of the infection. Penicilliosis marneffei is a treatable disease, but late diagnosis and treatment may be fatal. Itraconazole and ketoconazole are the drugs of first choice for mild to moderately severe forms of the disease, whereas parenteral therapy with amphotericin B may be required for seriously ill patients. Recurrence of the disease is common, therefore maintenance is recommended. As reported, prophylaxis generating resistant strains are likely to develop.
马尔尼菲青霉病是东南亚艾滋病患者中常见的一种真菌病,最近有人建议将其纳入艾滋病监测病例定义。过去马尔尼菲青霉感染很少见,但随着该地区艾滋病的流行,这种双相真菌的感染有所增加。马尔尼菲青霉在自然界中的储存宿主仍然未知,尽管吸入似乎可能是该病原体进入人体导致感染的途径。马尔尼菲青霉可引起两种临床类型的疾病:局灶性和致命性进行性播散性感染,其特征是有多种症状,可与其他疾病的症状相似。口腔马尔尼菲青霉病变通常发生在播散性感染患者中,表现为发亮的丘疹、糜烂或覆盖有灰白色坏死痂皮的浅溃疡,可出现在上腭、牙龈、唇黏膜、舌和口咽。活检和培养可提供明确诊断,而抗体和抗原的血清学检测在快速初步诊断以及感染患病率和潜伏期的监测研究中也很有用。马尔尼菲青霉病是一种可治疗的疾病,但诊断和治疗延迟可能致命。伊曲康唑和酮康唑是轻度至中度严重形式疾病的首选药物,而重症患者可能需要两性霉素B进行胃肠外治疗。该病复发很常见,因此建议进行维持治疗。据报道,预防措施可能会产生耐药菌株。