Laatikainen T, Vartiainen E, Puska P
National Public Health Institute, Department of Epidemiology and Health Promotion, Helsinki, Finland.
J Epidemiol Community Health. 1999 Sep;53(9):528-34. doi: 10.1136/jech.53.9.528.
The aims of this study were to assess and validate self reported smoking prevalence and to assess smoking cessation related process variables in the Republic of Karelia, Russia and in North Karelia, Finland.
Comparative population surveys of random population samples from both areas in spring 1992. The study included a self administered questionnaire, physical measurements and laboratory tests. The validity of self reported smoking prevalence was assessed by serum cotinine analyses.
The district of Pitkäranta in the Republic of Karelia, Russia and province of North Karelia, Finland.
The study population was a 25 to 64 year old population in both areas. A stratified random sample of 1000 people in Pitkäranta and 2000 people in North Karelia was drawn from the population registers. In Pitkäranta 380 men and 455 women, and in North Karelia 673 men and 803 women, participated in the survey.
The self reported prevalence rates of daily smoking in Pitkäranta were 65% among men and 10% among women. In North Karelia the respective rates were 29% and 13%. Women in Pitkäranta greatly underreported their smoking status, which was assessed by comparing the self reported data to the serum cotinine measurements. The smoking prevalence among women in Pitkäranta would rise from 10% to 21% if all participants with high cotinine values would be regarded as smokers. Compared with smokers in North Karelia, a higher percentage of smokers in Pitkäranta expressed their wish to quit and believed that they would succeed. However, on average they had fewer previous smoking cessation attempts than smokers in North Karelia. In addition, the health personnel in North Karelia were more active in advising smokers to quit.
High smoking prevalence among men in Pitkäranta obviously contributes much to the high premature death rate in the Republic of Karelia. There is considerable underreporting of smoking in Pitkäranta, especially among women, which is probably attributable to the cultural unacceptability of female smoking in Russia. The common wish to quit, few previous cessation attempts and much lower rates of ex smokers, together with less smoking cessation counselling from health personnel, need to be considered in tailoring antismoking interventions in the area.
本研究旨在评估并验证自我报告的吸烟率,并评估俄罗斯卡累利阿共和国和芬兰北卡累利阿地区与戒烟相关的过程变量。
1992年春季对两个地区的随机人群样本进行比较性人口调查。该研究包括一份自我管理的问卷、身体测量和实验室检测。通过血清可替宁分析评估自我报告吸烟率的有效性。
俄罗斯卡累利阿共和国的皮特卡兰塔区和芬兰的北卡累利阿省。
研究人群为两个地区25至64岁的人群。从人口登记册中抽取了皮特卡兰塔1000人、北卡累利阿2000人的分层随机样本。皮特卡兰塔有380名男性和 455名女性,北卡累利阿有673名男性和803名女性参与了调查。
皮特卡兰塔自我报告的每日吸烟率男性为65%,女性为10%。北卡累利阿的相应比率分别为29%和13%。通过将自我报告数据与血清可替宁测量结果进行比较评估发现,皮特卡兰塔的女性严重少报了她们的吸烟状况。如果将所有可替宁值高的参与者都视为吸烟者,皮特卡兰塔女性的吸烟率将从10%升至21%。与北卡累利阿的吸烟者相比,皮特卡兰塔有更高比例的吸烟者表示希望戒烟并相信自己能够成功。然而,他们以前尝试戒烟的次数平均比北卡累利阿的吸烟者少。此外,北卡累利阿的卫生人员在建议吸烟者戒烟方面更加积极。
皮特卡兰塔男性的高吸烟率显然是卡累利阿共和国高过早死亡率的重要原因。皮特卡兰塔存在大量吸烟情况少报现象,尤其是女性,这可能归因于俄罗斯文化中对女性吸烟的不接受。在该地区制定反吸烟干预措施时,需要考虑吸烟者共同的戒烟意愿、以前很少尝试戒烟、戒烟者比例低得多以及卫生人员较少提供戒烟咨询等因素。