Klebanoff M A, Levine R J, DerSimonian R, Clemens J D, Wilkins D G
Division of Epidemiology, Statistics, and Prevention Research, National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-7510, USA.
N Engl J Med. 1999 Nov 25;341(22):1639-44. doi: 10.1056/NEJM199911253412202.
Whether the consumption of caffeine during pregnancy increases the risk of spontaneous abortion is controversial. Prior studies have determined caffeine consumption by questionnaire. We used a biologic marker, such as serum paraxanthine, a metabolite of caffeine, to measure the dose of caffeine.
In a nested case-control study, we measured serum paraxanthine in 591 women who had spontaneous abortions at less than 140 days' gestation and in 2558 matched women from the same clinic who gave birth to live infants at 28 weeks' gestation or later and who had serum drawn on the same day of gestation as the women who had abortions. The women were enrolled in the Collaborative Perinatal Project during the period from 1959 to 1966, and serum paraxanthine was measured over 30 years later.
A total of 487 women who had spontaneous abortions (82 percent) and 2087 controls (82 percent) had quantifiable serum paraxanthine concentrations. However, the mean serum paraxanthine concentration was higher in the women who had spontaneous abortions than in the controls (752 vs. 583 ng per milliliter, P<0.001). The odds ratio for spontaneous abortion was not significantly elevated in the women who had serum paraxanthine concentrations of 1845 ng per milliliter or lower, corresponding to the 95th percentile of the matched women. However, the adjusted odds ratio for spontaneous abortion among women with serum paraxanthine concentrations higher than 1845 ng per milliliter, as compared with women who had concentrations below 50 ng per milliliter, was 1.9 (95 percent confidence interval, 1.2 to 2.8).
Only extremely high serum paraxanthine concentrations are associated with spontaneous abortion. This suggests that moderate consumption of caffeine is unlikely to increase the risk of spontaneous abortion.
孕期摄入咖啡因是否会增加自然流产风险存在争议。既往研究通过问卷调查确定咖啡因摄入量。我们使用生物标志物,如咖啡因的代谢产物血清副黄嘌呤,来测量咖啡因剂量。
在一项巢式病例对照研究中,我们测量了591例妊娠少于140天自然流产女性以及来自同一诊所的2558例匹配女性的血清副黄嘌呤水平,这些匹配女性在妊娠28周或更晚时分娩活婴,且与流产女性在同一妊娠日采血。这些女性于1959年至1966年期间参加了围产期协作项目,血清副黄嘌呤水平在30多年后进行测量。
共有487例自然流产女性(82%)和2087例对照(82%)血清副黄嘌呤浓度可量化。然而,自然流产女性的血清副黄嘌呤平均浓度高于对照组(752 vs. 583 ng/毫升,P<0.001)。血清副黄嘌呤浓度为1845 ng/毫升或更低(对应匹配女性的第95百分位数)的女性,自然流产的比值比未显著升高。但是,血清副黄嘌呤浓度高于1845 ng/毫升的女性与浓度低于50 ng/毫升的女性相比,自然流产的校正比值比为1.9(95%置信区间为1.2至2.8)。
仅极高的血清副黄嘌呤浓度与自然流产相关。这表明适度摄入咖啡因不太可能增加自然流产风险。