Jaspers V K, Gillessen A, Quakernack K
Department of Obstetrics and Gynaecology, Marienhospital Herne, Ruhr-University Bochum, Germany.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1999 Nov;87(1):13-22. doi: 10.1016/s0301-2115(99)00072-x.
The coincidence of gastric cancer and pregnancy is a rare event. By literature research of the last three decades only 31 cases from outside Japan were identified including two own patients. The analysis of these and another 61 cases from Japan revealed the same predominance of poorly differentiated diffuse carcinomas with peritoneal and lymphatic metastases as in other young patients (<40 years). The survival rate is not obviously affected by pregnancy, young age or female sex. Experimental and epidemiological data suggest a protective effect of oestrogen against the induction of (intestinal) gastric cancer, while the cancer growth itself seems to be enhanced. Oestrogen receptors (ER) are found in about 22% of gastric cancer cells, especially in the poorly differentiated type. In contrast to target organs like the breast, ER in gastric cancer seem to be a sign of tumour adaptation involving e.g. the pathway of the epidermal growth factor. The results of treatment with anti-oestrogen are controversial in experimental and clinical settings. Due to the very common epigastric complaints early diagnosis of gastric cancer is even more difficult in pregnancy, so that early gastroscopy is advisable in patients on risk. Main effort should be given, however, to primary prevention.
胃癌与妊娠同时发生是一种罕见的情况。通过对过去三十年的文献研究,仅发现了31例日本以外的病例,其中包括两名作者自己的患者。对这些病例以及另外61例来自日本的病例进行分析后发现,与其他年轻患者(<40岁)一样,低分化弥漫性癌伴腹膜和淋巴结转移占主导地位。生存率并未明显受到妊娠、年轻或女性性别的影响。实验和流行病学数据表明,雌激素对(肠道)胃癌的诱导具有保护作用,而癌症本身的生长似乎会增强。约22%的胃癌细胞中存在雌激素受体(ER),尤其是在低分化类型中。与乳腺等靶器官不同,胃癌中的ER似乎是肿瘤适应性的标志,涉及例如表皮生长因子途径。在实验和临床环境中,抗雌激素治疗的结果存在争议。由于上腹部不适非常常见,胃癌在妊娠期间的早期诊断更加困难,因此对于有风险的患者,建议尽早进行胃镜检查。然而,主要精力应放在一级预防上。