Misra D P, Nguyen R H
Department of Population and Family Health Sciences (formerly Maternal and Child Health), Johns Hopkins University School of Hygiene and Public Health, Baltimore, MD 21205, USA.
Environ Health Perspect. 1999 Dec;107 Suppl 6(Suppl 6):897-904. doi: 10.1289/ehp.99107s6897.
Low birth weight (LBW) increases infant morbidity and mortality worldwide. One well-established risk factor is maternal smoking. Environmental tobacco smoke (ETS) exposure has recently been focused on as another potential risk factor. In this article, we review epidemiologic literature on the effects of ETS on LBW and intrauterine growth retardation (IUGR), the cause of LBW related to maternal smoking. As we consider the feasibility of modifying women's exposure, we focus our discussion on workplace exposure to ETS. The workplace is particularly important to consider because women of child-bearing age are present in the workplace in greater numbers now than ever before. In addition, certain subgroups of working women may be particularly at risk from the effects of ETS on pregnancy because they work in environments with higher exposure or they are more susceptible to its effects. We conclude that there is consistent evidence to relate maternal ETS exposure to an increased risk of adverse pregnancy outcomes and that this association may be generalized to the work environment. In studies with positive findings, infants exposed to ETS antenatally were 1.5-4 times more likely to be born with LBW, but few studies examined LBW. Most studies looked at measures of IUGR. ETS was associated with reductions in birth weight (adjusted for gestational age) ranging from 25 to 90 g. Infants born to women exposed to ETS were generally 2-4 times more likely to be born small-for-gestational age. ETS exposure in the workplace can and should be minimized to protect pregnant women from its adverse effects.
低出生体重(LBW)在全球范围内增加了婴儿的发病率和死亡率。一个已被充分证实的风险因素是母亲吸烟。环境烟草烟雾(ETS)暴露最近作为另一个潜在风险因素受到关注。在本文中,我们回顾了关于ETS对LBW和宫内生长受限(IUGR)影响的流行病学文献,IUGR是与母亲吸烟相关的LBW的原因。在考虑改变女性暴露情况的可行性时,我们将讨论重点放在工作场所的ETS暴露上。考虑工作场所尤为重要,因为现在育龄女性在工作场所的人数比以往任何时候都多。此外,某些职业女性亚组可能特别容易受到ETS对怀孕影响的风险,因为她们在暴露程度较高的环境中工作,或者她们对其影响更敏感。我们得出结论,有一致的证据表明母亲暴露于ETS会增加不良妊娠结局的风险,并且这种关联可能适用于工作环境。在有阳性结果的研究中,产前暴露于ETS的婴儿出生时低出生体重的可能性是未暴露婴儿的1.5至4倍,但很少有研究考察低出生体重。大多数研究关注的是宫内生长受限的指标。ETS与出生体重(根据孕周调整)降低25至90克有关。暴露于ETS的女性所生婴儿一般出生时小于胎龄的可能性是未暴露女性所生婴儿的2至4倍。工作场所的ETS暴露可以而且应该降至最低,以保护孕妇免受其不良影响。