Galdbart J O, Morvan A, El Solh N
Unité des Staphylocoques, National Reference Center for Staphylococci Institut Pasteur, 75724 Paris Cedex 15, France.
J Clin Microbiol. 2000 Jan;38(1):185-90. doi: 10.1128/JCM.38.1.185-190.2000.
Methicillin-resistant strains susceptible to gentamicin (Gm(s) MRSA) have emerged since 1993 in several French hospitals. To study whether particular clones have spread in various French cities and whether some clones are related to gentamicin-resistant (Gm(r)) MRSA strains, various methods (antibiotyping, phage typing, determination of SmaI macrorestriction patterns before and after hybridization with IS256 transposase and aacA-aphD probes) were used to compare 62 Gm(s) MRSA strains isolated from 1995 to 1997 in nine cities and 15 Gm(r) MRSA strains. Eighteen major SmaI genotypes were identified, of which 11 included only Gm(s) MRSA strains and 5 included only Gm(r) MRSA strains. Each of the Gm(r) MRSA strains contained 6 to 13 SmaI fragments hybridizing with the insertion sequence IS256, of which a single band also hybridized with the aacA-aphD gene. No such hybridizing sequences were detected in 60 of the 62 Gm(s) MRSA strains. Thus, the divergence between Gm(r) and Gm(s) MRSA strains is revealed, not only by their distributions in distinct SmaI genotypes but also by the differences in hybridization patterns. Two of the 62 Gm(s) MRSA strains had the uncommon feature of carrying several SmaI bands hybridizing with IS256, suggesting that they are possibly related to the Gm(r) MRSA strains grouped in the same SmaI genotype. Five of the 11 SmaI genotypes including only Gm(s) MRSA strains contained strains from diverse cities, isolated during different years and with different antibiograms, suggesting that some clones have spread beyond their cities of origin and persisted.
自1993年以来,对庆大霉素敏感的耐甲氧西林菌株(Gm(s) MRSA)已在法国多家医院出现。为研究特定克隆是否在法国不同城市传播,以及某些克隆是否与耐庆大霉素(Gm(r))MRSA菌株有关,采用了多种方法(抗生素分型、噬菌体分型、用IS256转座酶和aacA-aphD探针杂交前后的SmaI宏观限制性酶切图谱测定),比较了1995年至1997年从9个城市分离的62株Gm(s) MRSA菌株和15株Gm(r) MRSA菌株。鉴定出18种主要的SmaI基因型,其中11种仅包括Gm(s) MRSA菌株,5种仅包括Gm(r) MRSA菌株。每株Gm(r) MRSA菌株含有6至13个与插入序列IS256杂交的SmaI片段,其中一条带也与aacA-aphD基因杂交。在62株Gm(s) MRSA菌株中的60株中未检测到此类杂交序列。因此,Gm(r)和Gm(s) MRSA菌株之间的差异不仅体现在它们在不同SmaI基因型中的分布上,还体现在杂交模式的差异上。62株Gm(s) MRSA菌株中有两株具有携带多个与IS256杂交的SmaI条带这一不常见特征,表明它们可能与同一SmaI基因型中的Gm(r) MRSA菌株有关。仅包括Gm(s) MRSA菌株的11种SmaI基因型中有5种包含来自不同城市、在不同年份分离且具有不同抗菌谱的菌株,这表明一些克隆已传播到其起源城市之外并持续存在。