Furneaux S, Land M F
Sussex Centre for Neuroscience, University of Sussex, Falmer, Brighton, UK.
Proc Biol Sci. 1999 Dec 7;266(1436):2435-40. doi: 10.1098/rspb.1999.0943.
The eye-hand span (EHS) is the separation between eye position and hand position when sight-reading music. It can be measured in two ways: in notes (the number of notes between hand and eye; the 'note index'), or in time (the length of time between fixation and performance; the 'time index'). The EHSs of amateur and professional pianists were compared while they sight-read music. The professionals showed significantly larger note indexes than the amateurs (approximately four notes, compared to two notes), and all subjects showed similar variability in the note index. Surprisingly, the different groups of pianists showed almost identical mean time indexes (ca. 1 s), with no significant differences between any of the skill levels. However, professionals did show significantly less variation than the amateurs. The time index was significantly affected by the performance tempo: when fast tempos were imposed on performance, all subjects showed a reduction in the time index (to ca. 0.7 s), and slow tempos increased the time index (to ca. 1.3 s). This means that the length of time that information is stored in the buffer is related to performance tempo rather than ability, but that professionals can fit more information into their buffers.
眼手跨度(EHS)是视奏音乐时眼睛位置与手部位置之间的间距。它可以通过两种方式来测量:以音符为单位(手部与眼睛之间的音符数量;“音符指数”),或以时间为单位(注视与演奏之间的时间长度;“时间指数”)。在视奏音乐时,对业余和专业钢琴家的眼手跨度进行了比较。专业人士的音符指数明显大于业余人士(大约为四个音符,而业余人士为两个音符),并且所有受试者在音符指数上表现出相似的变异性。令人惊讶的是,不同组的钢琴家的平均时间指数几乎相同(约1秒),在任何技能水平之间均无显著差异。然而,专业人士的变异性确实明显小于业余人士。时间指数受演奏速度的显著影响:当演奏采用快速节奏时,所有受试者的时间指数都会降低(至约0.7秒),而慢速节奏则会增加时间指数(至约1.3秒)。这意味着信息在缓冲区中存储的时间长度与演奏速度有关,而非与能力有关,但专业人士能够在其缓冲区中存储更多信息。