Dieterich D T
Department of Medicine, New York University School of Medicine, New York 10016, USA.
Am J Med. 1999 Dec 27;107(6B):79S-84S. doi: 10.1016/s0002-9343(99)00390-3.
The prevalence of hepatitis C virus (HCV) and human immunodeficiency virus (HIV) coinfection ranges from nearly 30% to over 50%, depending on the population. Shared modes of transmission and the success of current antiretroviral regimens have contributed to the emergence of HCV as a significant pathogen in the HIV-positive population. HIV coinfection appears to worsen HCV infection, with studies showing more severe fibrosis, a higher frequency of cirrhosis, and increased deaths from liver disease. HIV coinfection may also increase the rate of maternal-fetal transmission of HCV. Similarly, studies suggest a more rapid progression to AIDS or death for HCV genotypes 1a and 1b than for other genotypes in HIV-infected patients with hemophilia. Highly active antiretroviral therapy (HAART), such as HIV protease inhibitors, has no effect on HCV infection and may transiently increase ALT, AST, and hepatitis C viral load. Hepatotoxicity associated with HAART may or may not be related to the presence of HCV and may depend on the specific agents used. Data suggest that treating chronic hepatitis C in HIV-co-infected patients can decrease fibrosis, increase T-cell responsiveness to HCV antigens, and decrease the rate of fatal hepatomas. Interferon alpha may provide sustained biochemical or virologic responses in HIV/HCV-coinfected patients. The combination of interferon-alpha and ribavirin may also be a treatment option but is more complex, and additional research is needed. Treating HCV infection in HIV/HCV-coinfected individuals may help lower the hepatitis C viral load and permit treatment with protease inhibitors.
丙型肝炎病毒(HCV)与人类免疫缺陷病毒(HIV)合并感染的发生率因人群而异,范围从近30%到超过50%。共同的传播方式以及当前抗逆转录病毒疗法的成效促使HCV在HIV阳性人群中成为一种重要病原体。HIV合并感染似乎会使HCV感染恶化,研究表明纤维化更严重、肝硬化发生率更高以及肝病导致的死亡增加。HIV合并感染还可能增加HCV母婴传播率。同样,研究表明,在感染HIV的血友病患者中,HCV 1a和1b基因型比其他基因型更快发展为艾滋病或死亡。高效抗逆转录病毒疗法(HAART),如HIV蛋白酶抑制剂,对HCV感染没有影响,可能会使谷丙转氨酶(ALT)、谷草转氨酶(AST)和丙型肝炎病毒载量暂时升高。与HAART相关的肝毒性可能与HCV的存在有关,也可能无关,这可能取决于所使用的具体药物。数据表明,治疗HIV合并感染患者的慢性丙型肝炎可减少纤维化、增加T细胞对HCV抗原的反应性并降低致命肝癌的发生率。干扰素α可能会使HIV/HCV合并感染患者产生持续的生化或病毒学反应。干扰素α与利巴韦林联合使用也可能是一种治疗选择,但更为复杂,还需要更多研究。治疗HIV/HCV合并感染个体的HCV感染可能有助于降低丙型肝炎病毒载量,并允许使用蛋白酶抑制剂进行治疗。