Zylberberg H, Benhamou Y, Lagneaux J L, Landau A, Chaix M L, Fontaine H, Bochet M, Poynard T, Katlama C, Pialoux G, Bréchot C, Pol S
Unité d'Hépatologie, INSERM U370, CHU Necker, Paris, France.
Gut. 2000 Nov;47(5):694-7. doi: 10.1136/gut.47.5.694.
More severe liver disease together with a poor response rate to alpha interferon argue for the use of more potent anti-hepatitis C virus (HCV) therapies in human immunodeficiency virus (HIV)-HCV coinfected patients, but the efficacy and safety of interferon-ribavirin combination therapy in HIV infected subjects are unknown.
To retrospectively evaluate the efficacy and safety of anti-HCV combination therapy in 21 HCV-HIV coinfected patients receiving antiretroviral therapy, and to access the clinical relevance of in vitro inhibition of phosphorylation by ribavirin of potent inhibitors of HIV-that is, zidovudine, stavudine, and zalcitabine.
Twenty one patients were treated with combined antiretroviral therapy including zidovudine (n=8) or stavudine (n=13) (in association with protease inhibitors in 12). All received ribavirin (1000 or 1200 mg/day) and alpha interferon (3 MU three times/week) for chronic hepatitis C infection. All patients had not responded (n=20) or relapsed (n=1) after a previous six month course of alpha interferon therapy.
HIV viral load (Monitor test) and CD4 cells count were measured at the beginning and every three months during and after ribavirin plus alpha interferon therapy over a mean period of 11 (1) months. Clinical and biological adverse effects were recorded.
There was no significant variation in HIV viral load or CD4 cell counts after three or six months of ribavirin therapy compared with baseline values. Of the 21 subjects, three (14%) had an increase in HIV viral load of more than 0.5 log leading to discontinuation of ribavirin in one. Eleven of 21 (52.4%) had initial negative HCV viraemia at three (n=10) or six (n=1) months but only six were polymerase chain reaction negative at the end of therapy, leading to rates for primary response and breakthrough of 23.8% and 28.5%, respectively. Six months after completion of therapy, three patients relapsed (14. 3%) and three (14.3%) had sustained virological response. Median haemoglobin concentration decreased significantly after three and six months of ribavirin therapy (p= 0.0002 and p=0.0003, respectively) leading to withdrawal of therapy in one patient.
These preliminary results show that: (1) despite in vitro interactions between ribavirin, zidovudine, and stavudine, significant variation in HIV replication does not usually occur in HCV-HIV coinfected patients receiving ribavirin and different antiretroviral regimens, including zidovudine and stavudine; (2) alpha interferon and ribavirin combination therapy induced primary and sustained virological responses in 28.5% and 14.3% of treated subjects (who were previous non-responders to interferon therapy), respectively; (3) anaemia is a frequent adverse event. Such results should be confirmed in larger prospective trials.
更严重的肝脏疾病以及对α干扰素的低反应率表明,在人类免疫缺陷病毒(HIV)-丙型肝炎病毒(HCV)合并感染患者中应使用更有效的抗HCV疗法,但干扰素-利巴韦林联合疗法在HIV感染患者中的疗效和安全性尚不清楚。
回顾性评估21例接受抗逆转录病毒治疗的HCV-HIV合并感染患者抗HCV联合疗法的疗效和安全性,并探讨利巴韦林对HIV强效抑制剂(即齐多夫定、司他夫定和扎西他滨)磷酸化的体外抑制作用的临床相关性。
21例患者接受了包括齐多夫定(n = 8)或司他夫定(n = 13)(其中12例联合蛋白酶抑制剂)的联合抗逆转录病毒治疗。所有患者均因慢性丙型肝炎感染接受利巴韦林(1000或1200mg/天)和α干扰素(3MU,每周3次)治疗。所有患者在先前6个月的α干扰素治疗后均无反应(n = 20)或复发(n = 1)。
在利巴韦林加α干扰素治疗期间及之后平均11(1)个月的时间里,在开始治疗时以及每3个月测量HIV病毒载量(监测试验)和CD4细胞计数。记录临床和生物学不良反应。
与基线值相比,利巴韦林治疗3个月或6个月后,HIV病毒载量或CD4细胞计数无显著变化。21例患者中,3例(14%)HIV病毒载量增加超过0.5 log,其中1例因此停用利巴韦林。21例患者中有11例(52.4%)在3个月(n = 10)或6个月(n = 1)时初始HCV病毒血症为阴性,但治疗结束时只有6例聚合酶链反应阴性,导致主要反应率和突破率分别为23.8%和28.5%。治疗完成6个月后,3例患者复发(14.3%),3例(14.3%)获得持续病毒学应答。利巴韦林治疗3个月和6个月后,血红蛋白浓度中位数显著下降(分别为p = 0.0002和p = 0.0003),导致1例患者停药。
这些初步结果表明:(1)尽管利巴韦林、齐多夫定和司他夫定之间存在体外相互作用,但接受利巴韦林和不同抗逆转录病毒方案(包括齐多夫定和司他夫定)治疗的HCV-HIV合并感染患者中,HIV复制通常无显著变化;(2)α干扰素和利巴韦林联合疗法分别使28.5%和14.3%的治疗患者(先前对干扰素治疗无反应者)产生主要和持续病毒学应答;(3)贫血是常见的不良事件。这些结果应在更大规模的前瞻性试验中得到证实。