Singh R B, Shinde S N, Chopra R K, Niaz M A, Thakur A S, Onouchi Z
Centre of Nutrition, Medical Hospital and Research Centre, Moradabad, India.
Atherosclerosis. 2000 Feb;148(2):275-82. doi: 10.1016/s0021-9150(99)00273-7.
The effects of the administration of coenzyme Q10 (3 mg/kg per day) (group A, n=10) and placebo (aluminum hydroxide, 3 mg/kg per day) (group B, n=10) were compared over 24 weeks in a randomized, single-blind, controlled trial. There were two groups of rabbits receiving a trans fatty acid (TFA)-rich diet (5-8 g/day) for 36 weeks. Oxidized rabbit chow with vitamin C plus ferric chloride was administered for 4 weeks in all rabbits. Intervention with coenzyme Q10 after feeding of TFA-rich diet was associated with a significant decline in thiobarbituric acid reactive substances (TBARS), diene conjugates and malondialdehyde, and an increase in plasma levels of vitamin E in the coenzyme Q group compared to placebo group. These changes, which were indicators of a decrease in oxidative damage, were independent of lipid lowering. The aortic and coronary artery plaque sizes, coronary atherosclerosis index, aortic and coronary atherosclerosis scores were significantly lower in the coenzyme Q group than placebo group. Aortic and coronary plaque frequencies, as well as frequencies of ulceration, thrombosis or hemorrhage, and cracks and fissures, were also significantly lower in the coenzyme Q group, indicating a better quality of atheroma compared to those in the control group. Aortic cholesterol, triglycerides and sudanophilia were significantly lower and vitamin E significantly higher in the coenzyme Q group in comparison to the placebo group indicating that coenzyme Q10 can have beneficial effect on the chemical composition of atheroma. The findings suggest that antioxidant therapy with coenzyme Q10 may be used as an adjunct to lipid lowering for additional beneficial effects related to chemical composition and quality of atheroma independent of hypolipidemic agents.
在一项随机、单盲、对照试验中,比较了辅酶Q10(每天3毫克/千克)(A组,n = 10)和安慰剂(氢氧化铝,每天3毫克/千克)(B组,n = 10)给药24周的效果。有两组兔子接受富含反式脂肪酸(TFA)的饮食(每天5 - 8克),持续36周。所有兔子均给予含维生素C加氯化铁的氧化兔饲料4周。与安慰剂组相比,在富含TFA的饮食喂养后给予辅酶Q10干预,辅酶Q组的硫代巴比妥酸反应物质(TBARS)、二烯共轭物和丙二醛显著下降,血浆维生素E水平升高。这些变化是氧化损伤减少的指标,与降脂无关。辅酶Q组的主动脉和冠状动脉斑块大小、冠状动脉粥样硬化指数、主动脉和冠状动脉粥样硬化评分均显著低于安慰剂组。辅酶Q组的主动脉和冠状动脉斑块频率,以及溃疡、血栓形成或出血以及裂纹和裂隙的频率也显著更低,表明与对照组相比,动脉粥样硬化斑块质量更好。与安慰剂组相比,辅酶Q组的主动脉胆固醇、甘油三酯和嗜苏丹性显著更低,维生素E显著更高,表明辅酶Q10对动脉粥样硬化斑块的化学成分可能具有有益作用。研究结果表明,辅酶Q10抗氧化治疗可作为降脂治疗的辅助手段,以获得与动脉粥样硬化斑块化学成分和质量相关的额外有益效果,且独立于降血脂药物。