Dibble S L, Chapman J, Mack K A, Shih A S
Institute for Health and Aging, University of California, San Francisco, USA.
Oncol Nurs Forum. 2000 Jan-Feb;27(1):41-7.
PURPOSE/OBJECTIVES: To compare differences in nausea experience and intensity in women undergoing chemotherapy for breast cancer between those receiving usual care plus acupressure training and treatment and those receiving only usual care.
Single-cycle, randomized clinical trial.
Outpatient oncology clinic in a major teaching medical center and a private outpatient oncology practice.
Seventeen women participated in the study. The typical participant was 49.5 years old (SD = 6.0), Caucasian (59%), not married/partnered (76%), on disability (53%), born a U.S. citizen (76%), and heterosexual (88%); lived alone (59%); had at least graduated from high school (100%); and had an annual personal income of $50,000 or greater (65%).
The intervention included finger acupressure bilaterally at P6 and ST36, acupressure points located on the forearm and by the knee. Baseline and poststudy questionnaires plus a daily log were used to collect data.
Nausea experience measured by the Rhodes inventory of Nausea, Vomiting, and Retching and nausea intensity.
Significant differences existed between the two groups in regard to nausea experience (p < 0.01) and nausea intensity (p < 0.04) during the first 10 days of the chemotherapy cycle, with the acupressure group reporting less intensity and experience of nausea.
Finger acupressure may decrease nausea among women undergoing chemotherapy for breast cancer.
This study must be replicated prior to advising patients about the efficacy of acupressure for the treatment of nausea.
目的/目标:比较接受常规护理加指压训练及治疗的乳腺癌化疗女性与仅接受常规护理的女性在恶心体验和严重程度上的差异。
单周期随机临床试验。
一家大型教学医学中心的门诊肿瘤诊所及一家私立门诊肿瘤医疗实践机构。
17名女性参与了该研究。典型参与者年龄为49.5岁(标准差 = 6.0),白人(59%),未婚/无伴侣(76%),残疾(53%),出生于美国(76%),异性恋(88%);独居(59%);至少高中毕业(100%);个人年收入5万美元或更高(65%)。
干预措施包括双侧按压位于前臂的内关穴(P6)和位于膝盖旁的足三里穴(ST36)。通过基线和研究后问卷以及每日日志收集数据。
通过罗兹恶心、呕吐和干呕量表测量的恶心体验及恶心严重程度。
在化疗周期的前10天,两组在恶心体验(p < 0.01)和恶心严重程度(p < 0.04)方面存在显著差异,指压组报告的恶心严重程度和体验较少。
指压可能减轻乳腺癌化疗女性的恶心症状。
在向患者建议指压治疗恶心的疗效之前,必须重复本研究。