Hopkinson N D, Jenkinson C, Muir K R, Doherty M, Powell R J
Department of Rheumatology, Royal Bournemouth and Christchurch Hospitals, Castle Lane East, Bournemouth BH7 7DW.
Ann Rheum Dis. 2000 Feb;59(2):116-9. doi: 10.1136/ard.59.2.116.
Systemic lupus erythematosus (SLE) patients of Afro-Caribbean and Asian origin living in the United Kingdom have a more severe spectrum of disease compared with the white population but whether this is attributable to genetic host factors or environmental factors is unclear. This study examines time from first symptom to onset of persistent proteinuria, as a marker of renal disease, to assess which factors are important.
The 189 patients studied were ascertained using multiple methods and included 161 white, 22 Afro-Caribbean and six Asian patients. Time of first observation of persistent proteinuria (>/=0.5 g/day) was taken as onset of renal SLE. Initial univariate analysis to determine which factors are associated with onset of renal disease was followed by using a Cox's proportional hazards regression model enabling analysis of several prognostic factors at the same time. Variables included three measures of socioeconomic status, ethnic group and the presence or absence of different autoantibodies.
There was no effect from any socioeconomic variable. Using forwards stepwise selection, the following had independent effects (p<0.05) on the development of renal SLE: Afro-Caribbean race (hazard rate ratio 4.4 (1.9-10.2), compared with white population); and the presence of IgG anti-cardiolipin antibodies (hazard rate ratio 2.6 (1.2-5.7)).
Differing socioeconomic factors do not explain the increased frequency of lupus nephritis in Afro-Caribbean patients with SLE, but rather there are important genetic or other host differences. The independent effect of IgG anti-cardiolipin antibodies warrants further investigation.
与白种人群相比,生活在英国的非裔加勒比人和亚裔系统性红斑狼疮(SLE)患者的疾病谱更为严重,但这是归因于遗传宿主因素还是环境因素尚不清楚。本研究将首次症状出现到持续性蛋白尿发作的时间作为肾脏疾病的标志物,以评估哪些因素是重要的。
采用多种方法确定了189名研究患者,其中包括161名白种人、22名非裔加勒比人和6名亚裔患者。首次观察到持续性蛋白尿(≥0.5g/天)的时间被视为肾脏SLE的发病时间。首先进行单因素分析以确定哪些因素与肾脏疾病的发病相关,随后使用Cox比例风险回归模型,该模型能够同时分析多个预后因素。变量包括社会经济地位的三项指标、种族以及不同自身抗体的有无。
任何社会经济变量均无影响。采用向前逐步选择法,以下因素对肾脏SLE的发生具有独立影响(p<0.05):非裔加勒比种族(风险率比为4.4(1.9 - 10.2),与白种人群相比);以及IgG抗心磷脂抗体的存在(风险率比为2.6(1.2 - 5.7))。
不同的社会经济因素并不能解释SLE非裔加勒比患者狼疮性肾炎发病率增加的原因,而是存在重要的遗传或其他宿主差异。IgG抗心磷脂抗体的独立影响值得进一步研究。