Galve-de Rochemonteix B, Kobayashi T, Rosnoblet C, Lindsay M, Parton R G, Reber G, de Maistre E, Wahl D, Kruithof E K, Gruenberg J, de Moerloose P
Division of Angiology and Hemostasis, University Hospital Geneva, Switzerland.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2000 Feb;20(2):563-74. doi: 10.1161/01.atv.20.2.563.
Anti-phospholipid antibodies (APLAs) are associated with thrombosis and/or recurrent pregnancy loss. APLAs bind to anionic phospholipids directly or indirectly via a cofactor such as beta(2)-glycoprotein 1 (beta(2)GPI). The lipid target of APLA is not yet established. Recently, we observed that APLAs in vitro can bind lysobisphosphatidic acid (LBPA). The internal membranes of late endosomes are enriched in this phospholipid. The current study was undertaken to determine to what extent binding of APLA to LBPA is correlated with binding to cardiolipin and to beta(2)GPI and to determine whether patient antibodies interact with late endosomes of human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) and thus modify the intracellular trafficking of proteins. Binding of patient immunoglobulin G (n=37) to LBPA was correlated significantly with binding to cardiolipin. Although LBPA binding was correlated to a lesser extent with beta(2)GPI binding, we observed that beta(2)GPI binds with high affinity to LBPA. Immunofluorescence studies showed that late endosomes of HUVECs contain LBPA. Patient but not control antibodies recognized late endosomes, but not cardiolipin-rich mitochondria, even when we used antibodies that were immunopurified on cardiolipin. Incubation of HUVECs with patient plasma samples immunoreactive toward LBPA resulted in an accumulation of the antibodies in late endosomes and led to a redistribution of the insulinlike growth factor 2/mannose-6-phosphate receptor from the Golgi apparatus to late endosomes. Our results suggest that LBPA is an important lipid target of APLA in HUVECs. These antibodies are internalized by the cells and accumulate in late endosomes. By modifying the intracellular trafficking of proteins, APLA could contribute to several of the proposed pathogenic mechanisms leading to the antiphospholipid syndrome.
抗磷脂抗体(APLAs)与血栓形成和/或复发性流产相关。APLAs通过辅因子如β2-糖蛋白1(β2GPI)直接或间接结合阴离子磷脂。APLA的脂质靶点尚未明确。最近,我们观察到体外APLAs能结合溶血双磷脂酸(LBPA)。晚期内体的内膜富含这种磷脂。本研究旨在确定APLA与LBPA的结合在多大程度上与心磷脂及β2GPI的结合相关,并确定患者抗体是否与人脐静脉内皮细胞(HUVECs)的晚期内体相互作用,从而改变蛋白质的细胞内运输。患者免疫球蛋白G(n = 37)与LBPA的结合与心磷脂的结合显著相关。尽管LBPA结合与β2GPI结合的相关性较小,但我们观察到β2GPI与LBPA具有高亲和力结合。免疫荧光研究表明,HUVECs的晚期内体含有LBPA。患者抗体而非对照抗体识别晚期内体,但不识别富含心磷脂的线粒体,即使我们使用在心磷脂上免疫纯化的抗体。用对LBPA有免疫反应性的患者血浆样本孵育HUVECs,导致抗体在晚期内体中积累,并导致胰岛素样生长因子2/甘露糖-6-磷酸受体从高尔基体重新分布到晚期内体。我们的结果表明,LBPA是HUVECs中APLA的重要脂质靶点。这些抗体被细胞内化并在晚期内体中积累。通过改变蛋白质的细胞内运输,APLA可能促成导致抗磷脂综合征的几种推测的致病机制。