Shephard R J
Physical Education & Health, Department of Public Health Sciences, University of Toronto, P. O. Box 521, Brackendale, BC V0N 1H0.
Can J Appl Physiol. 2000 Feb;25(1):19-34. doi: 10.1139/h00-002.
Exercise and training responses in women are briefly reviewed. Part I of the paper considers the influence of gender on such responses. The average woman has a smaller inherent aerobic power and less muscular strength than a man, reflecting sociocultural influences, physical size, body composition, and hormonal milieu. Nevertheless, the best-trained women can out-perform sedentary men. The handicap of the average woman is offset by a lighter body mass and a tendency to metabolize fat rather than carbohydrate during exercise. A lack of anabolic hormones may limit training increases of muscle bulk in the female. A low initial fitness may enhance the scope for training tolerance, but it also limits tolerance of conditioning. Nevertheless, women seem less vulnerable than men to exercise-induced sudden death and overtraining. Part II of the review considers the influence of the menstrual cycle and pregnancy upon exercise and training responses. Physical activity programmes for young women should take account of possible pregnancy. Potential dangers to the foetus include an excessive rise of core body temperature, a decrease of maternal blood sugar, and foetal hypoxia. Nevertheless, regular moderate exercise generally has a favourable impact upon pregnancy outcomes.
本文简要回顾了女性的运动和训练反应。论文的第一部分探讨了性别对这些反应的影响。一般来说,女性天生的有氧能力比男性小,肌肉力量也较弱,这反映了社会文化影响、身体大小、身体成分和激素环境。然而,训练有素的女性可以比久坐不动的男性表现更好。女性体重较轻,且在运动中倾向于代谢脂肪而非碳水化合物,这弥补了一般女性的劣势。合成代谢激素的缺乏可能会限制女性训练后肌肉量的增加。初始体能较低可能会增加训练耐受性的提升空间,但也会限制身体适应训练的能力。然而,女性似乎比男性更不容易因运动引发猝死和过度训练。综述的第二部分探讨了月经周期和怀孕对运动和训练反应的影响。针对年轻女性的体育活动计划应考虑到怀孕的可能性。对胎儿的潜在危险包括核心体温过度升高、母体血糖降低和胎儿缺氧。然而,定期适度运动通常对妊娠结局有积极影响。