Lewis D A, Kamon E, Hodgson J L
Sports Med. 1986 Sep-Oct;3(5):357-69. doi: 10.2165/00007256-198603050-00005.
It is commonly accepted that there are physiological and morphological gender differences. These differences become evident in the specific responses or magnitude of response to various training regimens. Very little difference is seen in the response to different modes of progressive resistance strength training. Men and women experience similar relative strength gains when training under the same programme. The evidence on body composition changes that occur with strength training is equivocal at this point. Researchers, however, suggest that there appears to be less muscle hypertrophy with strength improvement in women when compared to men. The data suggest that there are no differences between genders in central or peripheral cardiovascular adaptations to aerobic training. However, women in general have a reduced O2 carrying capacity. Another factor that may be responsible for the sex differences seen in the metabolic responses to exercise may be the greater, essential sex specific fat of women. Sparling and Cureton (1983) have shown that differences in similarly trained male and female distance runners are due largely to percentage body fat, less to cardiorespiratory fitness and least to running economy. Pate et al. (1985) determined that men and women who are capable of similar performances, in this case a 15 mile race, do not differ in body composition, cardiorespiratory response or metabolic response. There appear to be no differences in relative increases in VO2max for men and women when they are trained under the same intensity, frequency and duration. Mode of training also appears to elicit no sex difference. Hormonal factors lead to greater initial levels of high density lipoproteins in women. This appears to cause a smaller change in the total cholesterol-high density lipoprotein ratio than occurs with aerobic training in men. Generally, the menstrual cycle phase makes no difference to performance in women. The special cases of exercise in hot and cold environments present conflicting evidence. When men and women are matched for surface area:mass, VO2max and percentage body fat, the major disadvantages women have in the heat disappear. The question of gender differences in the cold has yet to be fully explored. When the general population is compared, men appear to have an advantage over women.
人们普遍认为存在生理和形态上的性别差异。这些差异在对各种训练方案的特定反应或反应程度中变得明显。在对不同模式的渐进性抗阻力量训练的反应中,差异很小。男性和女性在相同的训练计划下训练时,相对力量的增长相似。目前关于力量训练引起的身体成分变化的证据并不明确。然而,研究人员表明,与男性相比,女性力量增强时肌肉肥大的程度似乎较小。数据表明,男女在有氧训练的中枢或外周心血管适应方面没有差异。然而,一般来说女性的氧气携带能力较低。在运动代谢反应中出现性别差异的另一个因素可能是女性特有的、更多的必需脂肪。斯帕林和库尔顿(1983年)表明,训练程度相似的男女长跑运动员之间的差异很大程度上归因于体脂百分比,较少归因于心肺适能,最少归因于跑步经济性。佩特等人(1985年)确定,在这种情况下能够完成相同表现(15英里赛跑)的男性和女性,在身体成分、心肺反应或代谢反应方面没有差异。当男性和女性在相同的强度、频率和持续时间下训练时,他们的最大摄氧量相对增加似乎没有差异。训练模式似乎也不会引起性别差异。激素因素导致女性高密度脂蛋白的初始水平较高。这似乎导致总胆固醇与高密度脂蛋白比值的变化比男性进行有氧训练时要小。一般来说,月经周期阶段对女性的表现没有影响。在炎热和寒冷环境中运动的特殊情况存在相互矛盾的证据。当男性和女性在体表面积与体重、最大摄氧量和体脂百分比方面相匹配时,女性在炎热环境中的主要劣势就会消失。关于寒冷环境中性别差异的问题尚未得到充分探讨。当对普通人群进行比较时,男性似乎比女性更具优势。