Offenbacher S, Madianos P N, Champagne C M, Southerland J H, Paquette D W, Williams R C, Slade G, Beck J D
Department of Periodontology, School of Dentistry, University of North Carolina at Chapel Hill 27599-7455, USA.
J Periodontal Res. 1999 Oct;34(7):346-52. doi: 10.1111/j.1600-0765.1999.tb02264.x.
The early reports of a linkage between periodontitis and atherosclerosis have garnered further support by additional data generated by several investigative teams in many different countries. The evidence continues to suggest that periodontitis may be an important risk factor or risk indicator for cardiovascular pathology for some individuals. The term periodontitis-atherosclerosis syndrome (PAS) is proposed as a new diagnostic term to describe this condition in these individuals. Current evidence, albeit preliminary in nature, which describes a cluster of clinical signs and symptoms that are associated with this condition, is presented. It is clear that this syndrome will require considerable study and refinement before a definitive diagnosis and treatment plan can be formulated. Potential mechanisms by which systemic inflammation and infectious challenge of periodontal origin may serve as a potential modifier of cardiovascular disease are discussed in the context of a detailed working model of pathogenesis. This hypothetical model embraces many cellular and molecular components of atherogenesis and thromboembolic diseases from the perspective of periodontitis pathogenesis. Many aspects of the hypothetical model remain unproved; however, it is our opinion that only through the clarification of the mechanisms of pathogenesis can we ultimately construct a knowledge framework for accurate diagnoses and successful therapies. The concept of diagnosing and treating a periodontal patient to minimize the deleterious effects of this chronic infectious and inflammatory condition on the cardiovascular system represents an unprecedented challenge to our profession.
牙周炎与动脉粥样硬化之间存在关联的早期报告,得到了许多不同国家的几个研究团队所产生的更多数据的进一步支持。证据继续表明,对某些个体而言,牙周炎可能是心血管病变的一个重要风险因素或风险指标。提出了牙周炎 - 动脉粥样硬化综合征(PAS)这一新的诊断术语,用于描述这些个体的这种状况。本文呈现了目前虽属初步性质,但描述了与该状况相关的一系列临床体征和症状的证据。显然,在能够制定出明确的诊断和治疗方案之前,这种综合征需要大量的研究和完善。在详细的发病机制工作模型的背景下,讨论了源自牙周的全身炎症和感染性挑战可能作为心血管疾病潜在调节因素的潜在机制。从牙周炎发病机制的角度来看,这个假设模型涵盖了动脉粥样硬化和血栓栓塞性疾病的许多细胞和分子成分。该假设模型的许多方面仍未得到证实;然而,我们认为只有通过阐明发病机制,我们最终才能构建一个用于准确诊断和成功治疗的知识框架。诊断和治疗牙周病患者,以尽量减少这种慢性感染性和炎症性疾病对心血管系统的有害影响,这一概念对我们的专业领域提出了前所未有的挑战。