Culley L, Genders N
Department of Health and Continuing, Professional Studies, De Montfort University, Scraptoft, Leicester, UK.
Nurse Educ Today. 1999 Aug;19(6):502-8. doi: 10.1054/nedt.1999.0348.
This article discusses some of the findings of a research project which was designed to examine the role of community learning disability nurses in supporting people with learning disabilities who become parents. The need for information and help with the experience of pregnancy, childbirth, becoming parents and bringing up children has been highlighted in a recently issued guide for commissioning and providing services for people with learning disabilities (NHS Executive 1998). This research, however, indicates that nurses do not feel themselves to be adequately prepared for their role in supporting parenting. Responses from a questionnaire survey of 266 practitioners revealed little coverage of key issues relating to parenting on either pre-registration or post-basic courses and suggests, therefore, that some courses may not be meeting the perceived needs of these nurses in this crucial aspect of their role. This is likely to have significant consequences for this client group and suggests that educationalists need to consider ways of including more extensive discussion of parenting in educational provision for the multiplicity of professional groups who support and care for adults with learning disabilities.
本文讨论了一个研究项目的一些发现,该项目旨在探讨社区学习障碍护士在支持有学习障碍的人成为父母方面所起的作用。最近发布的一份为有学习障碍的人委托和提供服务的指南(国民健康服务执行委员会,1998年)强调了在怀孕、分娩、为人父母和养育子女方面对信息和帮助的需求。然而,这项研究表明,护士们觉得自己在支持为人父母方面没有得到充分的准备。对266名从业者进行的问卷调查结果显示,无论是在注册前课程还是基础后课程中,与为人父母相关的关键问题都很少涉及,因此表明一些课程可能没有满足这些护士在其角色这一关键方面所感知到的需求。这可能会对这个客户群体产生重大影响,并表明教育工作者需要考虑如何在为支持和照顾有学习障碍的成年人的众多专业群体提供的教育中,纳入更广泛的关于为人父母的讨论。