Demers A, Ayotte P, Brisson J, Dodin S, Robert J, Dewailly E
Unité de Recherche en Santé Publique, Centre de Recherche du Centre Hospitalier de l'Université Laval, Centre Hospitalier Universitaire de Québec, Beauport, Canada.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2000 Feb;9(2):161-6.
Several organochlorines identified as "hormone mimics" were proposed as possible risk factors for breast cancer. We conducted a case-control study to assess breast cancer risk and disease aggressiveness in relation to plasma concentrations of several organochlorine compounds. Plasma lipid concentrations of 11 chlorinated pesticides and 14 polychlorinated biphenyl congeners were measured in 315 women newly diagnosed with breast cancer, 219 hospital-based controls, and 307 population controls from the Quebec City area (Canada). Concentrations of hormonally active organochlorines or their surrogates were compared between cases and controls as well as between groups of cases defined according to tumor size and axillary-lymph-node involvement. We found similar levels of organochlorines in cases and controls and no relationship between the relative risk of breast cancer and organochlorine exposure. However, the probability of lymph-node invasion among cases increased with exposure to 1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethylene [p,p'-DDE; odds ratio, 2.54; 95% confidence interval (CI), 1.20-5.35; between the highest and the lowest tertiles]. Furthermore, p,p'-DDE exposure was associated with a dose-related increased relative risk of exhibiting both lymph-node involvement and a large tumor. Indeed odds ratio raised to 2.33 (95% CI, 0.94-5.77) for the second tertile relative to the first tertile and reached 3.51 (95% CI, 1.41-8.73) for the third tertile relative to the first tertile. Similar associations were noted with beta-hexachlorocyclohexane, oxychlordane, and transnonachlor. We conclude that exposure to persistent, hormonally active organochlorines during adulthood is not associated with breast cancer risk. The possibility that some organochlorines and especially p,p'-DDE may increase breast cancer aggressiveness deserves further attention.
几种被认定为“激素模拟物”的有机氯被提出可能是乳腺癌的风险因素。我们开展了一项病例对照研究,以评估与几种有机氯化合物血浆浓度相关的乳腺癌风险和疾病侵袭性。对315名新诊断为乳腺癌的女性、219名医院对照者以及307名来自加拿大魁北克市地区的人群对照者测定了11种氯化农药和14种多氯联苯同系物的血浆脂质浓度。比较了病例组和对照组之间以及根据肿瘤大小和腋窝淋巴结受累情况定义的病例组之间具有激素活性的有机氯或其替代物的浓度。我们发现病例组和对照组中的有机氯水平相似,且乳腺癌相对风险与有机氯暴露之间无关联。然而,病例组中淋巴结侵袭的概率随1,1-二氯-2,2-双(4-氯苯基)乙烯〔p,p'-二氯二苯乙烯;优势比,2.54;95%置信区间(CI),1.20 - 5.35;最高三分位数与最低三分位数之间〕暴露而增加。此外,p,p'-二氯二苯乙烯暴露与出现淋巴结受累和大肿瘤的剂量相关相对风险增加有关。实际上,相对于第一三分位数,第二三分位数的优势比升至2.33(95%CI,0.94 - 5.77),第三三分位数相对于第一三分位数达到3.51(95%CI,1.41 - 8.73)。β-六氯环己烷、氧氯丹和反式九氯也观察到类似关联。我们得出结论,成年期暴露于持久性、具有激素活性的有机氯与乳腺癌风险无关。某些有机氯尤其是p,p'-二氯二苯乙烯可能增加乳腺癌侵袭性的可能性值得进一步关注。