Hughes A M, Sladden M J, Hirst G H, Ward J E
Needs Assessment and Health Outcomes Unit, Central Sydney Area Health Service, Newtown, N.S.W., Australia.
Eur Urol. 2000 Feb;37(2):191-8. doi: 10.1159/000020117.
To determine the prevalence, levels of bother and self-reported management of lower urinary tract symptoms (LUTS) in Italian-born men aged 40-80 years.
305 randomly selected men aged 40-80 years (72% response rate) participated in a community-based study (computer-assisted telephone survey) in early 1997 in Sydney, Australia.
LUTS are common: 41% of men needed to wake up at least once at night to urinate; 35% indicated they had terminal dribbling 'sometimes' or 'frequently'; 31% experienced urgency although few (3%) had urge incontinence; 19% could retain urine in their bladder during the day for no more than 2 h, and 19% experienced hesitancy. Urinary symptoms correlated moderately/poorly with self-rated bother. The prevalence of bothersome frequency and urgency was significantly age-related. Only half (n = 49, 52%) of the men bothered by urinary symptoms had seen a general practitioner (GP) about these symptoms in the last 5 years: of these three quarters had been referred to a urologist and half of these had received surgical treatment. Anxiety about prostate cancer, but not the degree of bother from urinary symptoms, independently predicted attendance at a GP (adjusted odds ratio 6.4, p = 0.006).
Although LUTS are common in Italian-born men, their experiences of bother do not correlate well with symptoms and do not appear to influence referral and treatment. Education is needed to improve men's understanding of the importance of 'bother' as an indicator for urological surgery.
确定40至80岁出生在意大利的男性下尿路症状(LUTS)的患病率、困扰程度及自我报告的管理情况。
1997年初,305名年龄在40至80岁之间的男性(回复率72%)参与了澳大利亚悉尼一项基于社区的研究(计算机辅助电话调查)。
LUTS很常见:41%的男性夜间至少需要醒来排尿一次;35%表示他们“有时”或“经常”有尿末滴沥;31%有尿急症状,不过很少有人(3%)有急迫性尿失禁;19%的人白天膀胱储尿时间不超过2小时,19%有排尿犹豫。泌尿系统症状与自我评定的困扰程度呈中度/低度相关。烦扰性尿频和尿急的患病率与年龄显著相关。在过去5年中,因泌尿系统症状而困扰的男性中只有一半(n = 49,52%)就这些症状看过全科医生(GP):其中四分之三被转诊至泌尿科医生处,这些人中一半接受了手术治疗。对前列腺癌的焦虑,而非泌尿系统症状的困扰程度,独立预测了看全科医生的情况(调整后的优势比为6.4,p = 0.006)。
虽然LUTS在出生于意大利的男性中很常见,但他们的困扰体验与症状的相关性不佳,且似乎并未影响转诊和治疗。需要开展教育,以提高男性对“困扰”作为泌尿外科手术指标重要性的认识。