Araki K, Nagano T, Ueda M, Washio F, Watanabe S, Yamaguchi N, Ichihashi M
Department of Dermatology, Kobe University School of Medicine, Hyogo, Japan.
J Epidemiol. 1999 Dec;9(6 Suppl):S14-21. doi: 10.2188/jea.9.6sup_14.
An examination of the occurrence of skin cancers and precancerous lesions among residents of Kasai City (34 degrees 56' N) since 1992, and of le-island (25 degrees 10' N) since 1993, has been conducted to characterize the prevalence and incidence of skin cancers in Japanese people and to evaluate risk and preventive factors. The mean prevalence of actinic keratosis (AK) in residents of Kasai City and le-island was 203.33 and 756.26, respectively, indicating that twice the dose of UVB radiation causes a 3-4 fold higher incidence of AK, although life styles, including types of occupations, differ in these two locations. Working outdoors, having skin type I and/or a history of severe sunburns during childhood were found to be important risk factors, while the use of cosmetics after 20 years of age was a protective factor, for AK and possibly for skin cancers. Further, sunscreen use among males over 60 years of age in Kasai City from 1994 through 1998 suggested that sunscreen use may reduce AK development in older people. Four and 12 cases of skin cancers were found in residents of Kasai City (from 1992 to 1997) and on le-island (from 1993 to 1998), respectively. These numbers are too small to establish the prevalence of skin cancer in Japanese, but indicate that people living in areas of higher ambient solar radiation have a higher incidence of skin cancer. This epidemiological study strongly indicates that sun protection is the major modality to reduce sun-induced cutaneous tumors in Japanese.
自1992年以来,对笠市(北纬34度56分)居民以及自1993年以来对伊豆岛(北纬25度10分)居民的皮肤癌和癌前病变发生情况进行了调查,以确定日本人皮肤癌的患病率和发病率,并评估风险因素和预防因素。笠市和伊豆岛居民的光化性角化病(AK)平均患病率分别为203.33和756.26,这表明尽管这两个地区的生活方式(包括职业类型)不同,但紫外线B辐射剂量增加一倍会导致AK发病率高出3至4倍。在户外工作、皮肤为I型和/或童年时有严重晒伤史被发现是重要的风险因素,而20岁后使用化妆品是AK以及可能对皮肤癌的一个保护因素。此外,1994年至1998年笠市60岁以上男性使用防晒霜的情况表明,使用防晒霜可能会减少老年人AK的发生。在笠市居民(1992年至1997年)和伊豆岛居民(1993年至1998年)中分别发现了4例和12例皮肤癌。这些数字太小,无法确定日本人皮肤癌的患病率,但表明生活在环境太阳辐射较高地区的人皮肤癌发病率较高。这项流行病学研究有力地表明,防晒是减少日本人因日晒引起的皮肤肿瘤的主要方式。